Results for cilindrata translation from Italian to Polish

cilindrata
pojemność silnika

"cilindrata":
"pojemność silnika" oznacza jedno z następujących:

cilindrata: … cm3
pojemność skokowa cylindra: … cm3

a) cilindrata (±15 %),
a) pojemność skokowa silnika (±15 %),

cilindrata del motore:
przemieszczenie silnika:

iv) la cilindrata del motore; e
iv) pojemności skokowej silnika; oraz

con motore a pistone alternativo di cilindrata:
z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej:

autocaravan con motore diesel, cilindrata > 2500 cm3
samochody kempingowe, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania, z zapłonem samoczynnym (wysoko- lub średnioprężne), o pojemności cylindra przekraczającej 2500 cm3

autocaravan con motore diesel, cilindrata > 1500 cm3 ≤ 2500 cm3
samochody kempingowe, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania, o zapłonie samoczynnym (wysoko- lub średnioprężne), o pojemności cylindra przekraczającej 1500 cm3 ale nieprzekraczającej 2500 cm3

cilindrata del motore più grande della famiglia meno il 30 %.
pojemność cylindra silnikowego największego silnika w obrębie rodziny minus 30 %.

autocaravan con motore a benzina, cilindrata > 1500 cm3 ≤ 3000 cm3
samochody kempingowe wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, o pojemności cylindra przekraczającej 1500 cm3 ale nieprzekraczającej 3000 cm3

il nome 180sx si riferiva al motore di cilindrata 1.8 ca18det.
nazwa 180sx wzięła się z silnika (1.8).

motocicli con motore a combustione interna alternativo di cilindrata superiore a 50 cm3
motocykle z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej przekraczającej 50 cm3

veicoli a motore di cilindrata superiore a 50 cc, natanti e aeromobili;
pojazdy silnikowe o pojemności skokowej przekraczającej 50 cm3, jednostki pływające i statki powietrzne;

motori per la propulsione di navi di tipo fuoribordo, di cilindrata inferiore o uguale a 325 cm3
silniki do napędu jednostek pływających, silniki przyczepne, o pojemności jednego cylindra nieprzekraczającej 325 cm3

veicoli con motore con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 1500 cm3, nuovi
samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3

a decorrere dal 1° ottobre 1990 per i tipi di veicoli con cilindrata inferiore a 1 400 cm3,
od dnia 1 października 1990 r., w odniesieniu do typów pojazdów z silnikiem o pojemności mniejszej niż 1400 cm3,

motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per motocicli, di cilindrata superiore a 1000 cm3
silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do motocykli, o pojemności skokowej cylindra przekraczającej 1000 cm3

cpa 30.91.12: motocicli con motore a combustione interna alternativo di cilindrata superiore a 50 cm3
cpa 30.91.12: motocykle z silnikiem tłokowym, wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej > 50 cm3

cpa 29.10.22: veicoli con motore con accensione a scintilla di cilindrata superiore a 1500 cm3, nuovi
cpa 29.10.22: samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3