Results for taakopdracht translation from Dutch to French

taakopdracht efc
mandat pour les travaux du cef

%s heeft een taakopdracht beantwoord.
%s a répondu à une attribution de tâche.

een klacht valt derhalve buiten zij n taakopdracht indien:
une plainte ne relève donc pas de la compétence du médiateur si:

deze blijkt onder een andere taakopdracht te vallen dan de andere rapporten.
elle semble relever d'une mission différente des autres rapports.

de autoriteiten herhalen, dat de publieke taakopdracht van het nob deel uitmaakt van het publieke omroepbestel.
les autorités rappellent que la mission de service public de la nob fait partie intégrante du système de service public.

de aan de taakopdracht van de externe consultant verbonden kosten worden gelijkelijk door zwitserland en de europese gemeenschap gedeeld.
les dépenses liées au mandat du consultant externe sont prises en charge à part égale par la suisse et la communauté européenne.

taakopdracht „verstrekking van advies bij en ondersteuning van de werkzaamheden van de ambtenaren van de ontvangende staat”
— ve´rification de l’authenticite´ des documents de´livre´s par l’e´tat d’origine des fonctionnaires de liaison

deze taakopdracht dateert al van bi¡na 40 jaar geleden, maar is nog altijd bijzon­der relevant voor de toekomst.
qu'elle découle du traité, consiste à "favoriser la réalisation des objectifs de l'union européenne en accordant des financements à long terme en faveur d'investissements viables".

dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de netwerken van organisaties die werkzaam zijn op de tot de taakopdracht van de autoriteit behorende gebieden.
ce crédit est destiné à couvrir les frais de mise en réseau d'organisations œuvrant dans des domaines qui relèvent de la mission de l'autorité.

prioriteiten systematisch kunnen worden gevolgd.vervolgens moeten zij de taakopdracht geven ende middelen ter beschikking stellen die nodigzijn om deze nieuwe instrumenten te ontwikkelenen in te voeren.
aussi plus précise, concernantspécifiquement certaines régions de l’ue.

dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met het verzamelen, vergelijken, analyseren en samenvatten van relevante wetenschappelijke en technische gegevens op de tot de taakopdracht van de autoriteit behorende gebieden.
ce crédit est destiné à couvrir les frais de collecte, collationnement, analyse et synthèse de données scientifiques et techniques pertinentes dans les domaines qui relèvent de la mission de l'autorité.

alleen met inkomsten uit commerciële „stand-aloneactiviteiten” behoeft bij de vaststelling van de nettokosten van de openbare taakopdracht geen rekening te worden gehouden.
seules les recettes des activités commerciales «autonomes» n'ont pas besoin d'être prises en compte pour déterminer les coûts nets de la mission de service public.

het totaal van alle bovenstaande posten bepaalt, of de totale overheidsfinanciering de totale nettokosten van de openbare dienst al dan niet overschrijdt, met andere woorden, of er al dan niet sprake is geweest van overcompensatie van de publieke taakopdracht.
la somme de l'ensemble des postes ci-dessus détermine si le financement total de l'État excède ou non les coûts nets totaux du service public ou, en d'autres termes, s'il y a ou non eu compensation excessive des missions de service public.

daarnaast wordt in de mediawet bepaald, dat alle netto-inkomsten uit hoofd- en neventaken, nevenactiviteiten en verenigingsactiviteiten moeten worden aangewend voor het vervullen van de openbare taakopdracht.
en outre, la loi sur les médias stipule que l'ensemble des recettes nettes des missions principales et accessoires, ainsi que des activités annexes et associatives doivent être utilisées pour l'accomplissement de la mission de service public.

deze verplaatsing van de wetgevingsprocedure naar het begrotingsprocedure is mij dunkt een logische gevolgtrekking uit de eis die de heer linkohr en andere collega's al geruime tijd gesteld hebben en volgens welke de taakopdracht van het onderzoekcentrum meer afgestemd moet worden op de behoeften van de commissie aan zelfstandige, technische expertise op normatief en prenormatief gebied.
la recherche ne s'accomode pas d'un excès de dirigisme à la militaire, la recherche a besoin de liberté. j'espère que la commission l'a compris.

dit krediet dient ter dekking van de kosten van alle werkzaamheden in verband met de verzameling en verspreiding van informatie (uitgezonderd publicaties) via netwerken van in beroepsopleiding en -onderwijs gespecialiseerde instellingen in europa, in samenwerking met internationale instellingen en partners die in hun eigen land een soortgelijke taakopdracht als het centrum hebben.
ce crédit couvre toutes les activités concernent à la fois la collecte et la diffusion d'informations (sauf publications) par des réseaux d'institutions specialisées dans le domaine de la formation et l'éducation professionnelle en europe, avec des institutions internationales ainsi qu'avec des partenaires exercant des responsabilités similaires au cedefop dans leur pays.