Results for tabel post translation from Dutch to French

post
post

tabel 9 overlevingsgegevens uit de primaire en post-hocanalyses
tableau 9 données de survie issues des analyses primaires et post-hoc

tabel 1 bijwerkingen uit klinische studies en post-marketing meldingen
tableau 1 effets indésirables issus des études cliniques et des notifications depuis la commercialisation

tabel 1 bijwerkingen in klinische onderzoeken en tijdens de post-marketingperiode
tableau 1 effets indésirables au cours des essais cliniques et après commercialisation

tabel 4 – post-hoc analyses met exclusie van adjuvante patiëntena,b
tableau 4 – analyses rétrospectives excluant les patients adjuvant b

daarna zijn, zoals beschreven in tabel 7, post-hoc overlevingsanalyses gedaan.
des analyses de survie additionnelles ont été menées par la suite comme indiqué dans le tableau 7.

verder wordt in dezelfde tabel een post-hoc definitie gegeven voor respons.
de plus, une définition a posteriori du caractère répondeur est également fournie dans ce tableau.

bijzonderheden van deze post zijn te vinden in tabel 2:
cette rubrique est détaillée au tableau 2:

de commissie constateert dat tabel 11 een ex-post-evaluatie van de ondernemingsgeschiedenis is.
la commission constate que le tableau 11 présente une évaluation ex post de l'historique de l'entreprise.

tabel 1: bijwerkingen die zijn vastgesteld in de gecontroleerde klinische studies en post-marketing
tableau 1 : effets indésirables observés au cours des études cliniques comparatives et post- commercialisation

bijzonderheden van deze post zijn te vinden in tabel 2 hierna:
cette rubrique est détaillée au tableau 2:

ge de additionele bijwerkingen in tabel 2 zijn gemeld in post marketing surveillance of fase iv klinische onderzoeken:
effets indésirables lors de la surveillance post-marketing et des études cliniques de phase iv

tabel 1 maandelijkse posten voor de betalingsbalans van het eurogebied ontvangsten uitgaven netto
tableau 1 postes mensuels de la balance des paiements de la zone euro crédit

de volgende tabel van bijwerkingen is gebaseerd op post-marketing spontane meldingen, daardoor blijft de frequentie onbekend:
l’ incidence des événements gastro- intestinaux rapportés durant la première année a diminué d'année en année au cours des quatre ans.

bijlage ii vereiste uitsplitsingen tabel 1 maandelijkse posten voor de betalingsbalans van het eurogebied ontvangsten uitgaven netto
annexe ii ventilations À respecter tableau 1 postes mensuels de la balance des paiements de la zone euro crédit débit net i.

in het aanhangsel van bijlage iii bij tabel i wordt post „1905.3002” vervangen door post „1905.3200”.
dans l’appendice de l’annexe iii du tableau i, l’entrée «1905.3002» est remplacée par «1905.3200».

de in sectie 3.1 bedoelde posten worden als volgt toegerekend aan deel 1 en 2 van tabel 5:
les postes visés à la section 3.1 sont répartis entre les première et deuxième parties du tableau 5 de la manière suivante:

de in bovenstaande tabel onder post a-7 (verplichte comités) vermelde uitgaven worden gefinancierd uit de totale begrotingsruimte voor dg trans.
les dépenses indiquées dans le tableau ci-dessus au titre de la ligne a-7 (comités obligatoires) seront couvertes par des crédits relevant de l'enveloppe globale de la dg trans.

bruto stromen worden gerapporteerd voor posten in tabel 5, 6, 8 en 9, die bestaan uit gegevens betreffende betalingstransacties.
les flux bruts sont déclarés pour les postes des tableaux 5, 6, 8 et 9, qui contiennent des données relatives aux opérations de paiement.

klinisch onderzoek en op post-marketing ervaring met de individuele componenten van atripla (zie tabel 4).
les études cliniques et l’ expérience après commercialisation des composants individuels d’ atripla (voir tableau 4).