Results for tariefelementen translation from Dutch to French

er mogen andere tariefelementen worden toegepast.
d'autres éléments de tarification peuvent être appliqués.

de kartelleden coördineerden zes jaar lang (van december 1999 tot februari 2006) diverse tariefelementen.
les membres de l'entente ont coordonné plusieurs éléments de prix sur une période de plus de six ans, de décembre 1999 au 14 février 2006.

2°) het geheel van de elementen waarmee gedurende de hele duur van de overeenkomst rekening wordt gehouden voor de veranderingen van de tariefelementen;
2°) l'ensemble des éléments dont il est tenu compte, pendant toute la durée du contrat, pour les variations des éléments tarifaires;

vraagrespons kan alleen mogelijk worden gemaakt als de tariefelementen die actieve deelname aan de markt hinderen, worden weggenomen, en als dynamische prijsvorming tot stand wordt gebracht.
l'adaptation de la demande nécessite l'élimination des éléments tarifaires qui font obstacle à une participation active au marché et le développement de la tarification dynamique.

in de ontworpen artikelen 2, b) en d), wordt in de nederlandse tekst melding gemaakt van "tariefelementen";
aux articles 2 b) et d) en projet, le texte néerlandais fait référence aux "tariefelementen";

4°) in voorkomend geval, de methode die het mogelijk maakt de bedragen van de tariefelementen te bekomen, vanuit de veranderingen van het mechanisme dat de verzekeraar toepast. »
4°) le cas échéant, la méthode permettant d'obtenir les montants des éléments tarifaires à partir des variations du mécanisme que l'assureur applique. »

de nv belgacom om aan de nv mobistar en aan het instituut, binnen diezelfde termijn, de structuur mee te delen van de tarieven die zijn vastgesteld in het contract van 17 april 1998, namelijk de gebruikte tariefelementen;
à la sa belgacom de communiquer à la sa mobistar et à l'institut, dans le même délai, la structure des tarifs qui sont établis dans le contrat du 17 avril 1998 à savoir les éléments de tarification utilisés;

vast tariefelement
élément de tarification