Results for te deze zaker woonplaats translation from Dutch to French

te deze zijn inzonderheid de volgende overwegingen van belang :
les considérations suivantes, en particulier, sont pertinentes à cet égard :

artikel 1.3 van de uic-fiche 130 bepaalt te deze :
l'article 1.3 de la fiche 130 stipule à ce sujet:

deze stelt dat volgens haar te dezen
selon le juge, il n'est pas pos­sible dans ces circonstances de considérer que de maas ait accepté les conditions géné­rales d'achat de l'entreprise Émaillerie alsacienne.

aan die voorwaarden is te dezen voldaan.
ces conditions sont remplies en l'espèce.

dat is te dezen evenwel niet het geval.
tel n'est toutefois pas le cas en l'espèce.

aan de vierde voorwaarde is te dezen niet voldaan.
il n'est, en l'espèce, pas satisfait à la quatrième condition.

de retroactiviteit heeft te dezen dan ook geen onevenredige gevolgen.
la rétroactivité n'a donc pas, en l'espèce, d'effets disproportionnés.

die voorwaarden zijn te dezen klaarblijkelijk niet vervuld. »
ces conditions ne sont manifestement pas réunies en l'espèce. »

te dezen wordt het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd als volgt :
en l'occurrence, l'urgence est motivée comme suit :

ten slotte, wat betekent te dezen eigenlijk „crisis" ?
enfin, répondons à la question de savoir ce que ton entend ici par «crise».