Results for te dezen te wijzen vonnis translation from Dutch to French

niets belet het hof te dezen de afstand toe te wijzen.
rien n'empêche la cour, en l'espèce, de décréter le désistement.

nog aan te wijzen
À désigner

nog aan te wijzen.
a désigner

toe te wijzen stortingen
versements à attribuer

toe te wijzen toetsen:
touche:

nog aan te wijzen ontvangsten
recette à imputer

ii (nog aan te wijzen)
ii à désigner

een registratie af te wijzen;
rejet d'une demande d'enregistrement,

zulks blijkt te dezen niet.
il s'avère que tel n'est pas le cas en l'espèce.

wat valt te dezen te zeggen van de commissievoorstel len?
il est naturel — et la commission des budgets a pris soin de le préciser — que la commis sion executive ne puisse pas, dans le cadre de cette gestion améliorée, porter atteinte aux droits déjà acquis par les différents bénéficiaires.

aangeslotenen : toe te wijzen stortingen.
affiliés : versements à attribuer.

te dezen ontbreken dergelijke redenen.
en l'espèce, de telles raisons n'apparaissent pas.

algemeen rapporteur: (aan te wijzen)
rapporteur général: (à nommer)

de milieucommissie is het beu op deze wanverhouding te wijzen.
il s'agit du deuxième rang des décès dans les pays industriellement développés.

het voorzitterschap sloot deze gedachtewisseling af door erop te wijzen
la présidence a conclu cet échange de vues en notant que :

onze fractie heeft voorgesteld deze plannen af te wijzen.
d' ou la proposition de rejet de la position commune par notre groupe.

aan het beheer van deze actie toe te wijzen huidige personeelsleden
effectifs à affecter à la gestion de l'action par utilisation des ressources existantes

het voor deze actie toe te wijzen maximumbedrag moet worden gespecificeerd.
il y a lieu de préciser le montant maximal pouvant être affecté à cette action.

er zijn duidelijke onderlinge verbanden tussen deze oorzaken aan te wijzen.
ces facteurs sous-jacents sont interconnectés de diverses manières.

we moeten wijzen op de bepalende rol die de gemeenschap te dezen toevalt.
nous devons réaffirmer le rôle déterminant que doit avoir la communauté en la matière.