Results for te laten doorgaan translation from Dutch to French

te laten
à laisser

om te laten zien
s'appliquer a

daarom verzoek ik de stemming te laten doorgaan.
je demande cependant que le vote ait lieu.

bolivarlaan toe te laten;
bolivar;

--„mij te laten voorgaan.”
-- de me laisser passer le premier.

uitgaven te laten stijgen.
affaires étrangères

meerderheid te laten vallen?
quotidienne de préoccupation.

ik geloof niet dat dit een bezwaar is om de stemming te laten doorgaan.
je ne crois pas que cette question doit empêcher le bon déroulement du vote.

gisterenmiddag is mij echter verteld dat zij van plan zijn de staking te laten doorgaan.
j' ai été informé hier après-midi qu' ils ont néanmoins l' intention de la maintenir.

brengt de regering op de hoogte van de onmogelijkheid om de lessen te laten doorgaan op
informe le gouvernement de l'impossibilité de tenir des cours le(s)

collega pex heeft verzocht om het debat over zijn verslag vandaag gewoon te laten doorgaan.
l’ appareil a quitté la piste, d’ après ce que j’ ai compris, mais tout le monde est sain et sauf.

verklaring van bestaan van een plaatselijke festiviteit die het onmogelijk maakt om de lessen te laten doorgaan
déclaration de l'existence d'une festivité locale rendant impossible la tenue des cours

de voorzitter kan nochtans beslissen de vergaderingen van de examencommissie op een andere plaats te laten doorgaan.
le président peut toutefois décider de convoquer les séances du jury à une autre adresse.

een adequate vergoeding is noodzakelijk om hen in deze richting te laten doorgaan en hun werk niet op te geven.
il est nécessaire de leur octroyer une compensation appropriée qui les encourage à poursuivre leurs activités, à ne pas les abandonner.

ik ver zoek de heer cot zijn aantijging terug te nemen en het debat morgen zonder meer te laten doorgaan.
le gouvernement allemand a renouvelé son engagement à l'égard de notre commu nauté.

te laat.
trop tard.

belangrijk: het bureau van het eesc heeft besloten de vergadering van woensdag 19 november 2008 niet te laten doorgaan.
important: la réunion du mercredi 19 novembre 2008 a été supprimée par décision du bureau du cese.

ik beoordeel de situatie en het leek mij toe dat het antwoord van de commissaris van voldoende belang was om hem te laten doorgaan.
ainsi il me semble avoir mis en jeu la responsabilité qui m'incombe, à moi et à personne d'autre dans ce domaine, en plus de la responsabilité collégiale de la commission en tant que telle.

ingevolge de daaropvolgende politieke controverse besliste de heer martin de publicatie niet te laten doorgaan en een nieuw verslag te laten opstellen.
son enquête l’amenant à conclure qu’il n’y a pas eu en l’occurrence mauvaise administration de la part de la commission,le médiateur classe l’affaire.

ook een werkgever kan met de vertegenwoordigers van de werknemers niet overeenkomen transporten te laten doorgaan met een bewakingsploeg die kleiner is dan het wettelijk toegestane.
de même, un employeur ne peut convenir avec les représentants des travailleurs d'organiser des transports comportant un équipage moindre que celui légalement requis.