Results for teamleider translation from Dutch to French

teamleider
responsable du dédouanement

lokale teamleider
chef d'équipe intérieure

teamleider/ploegbaas;
chef de file/chef d'équipe;

0,3 vte als teamleider
0,3 etp comme chef d'équipe

teamleider van een kantoor zeezijde
chef de section de surveillance maritime et fluviale

examen teamleider rampenbestrijding noordrijn­westfalen (1990).
examen de chef d'unité d'intervention à la protection civile de rhénanie du nord­westphalie (1990).

bevoegd teamleider groepen en verenigingen brandweerinstituut noordrijn­westfalen.
examen de chef d'équipes d'encadrement et d'unités au centre de formation des sapeurs­pompiers de rhénanie du nord­westphalie (1997).

de teamleider is alenka bratušek, vicevoorzitter voor de energie-unie.
le chef d'équipe est alenka bratušek, vice-présidente pour l'union de l'énergie.

de teamleider is andrus ansip, vicevoorzitter voor de digitale eengemaakte markt.
le chef d'équipe est andrus ansip, vice-président chargé du marché unique numérique.

de teamleider is valdis dombrovskis, vicevoorzitter voor de euro en de sociale dialoog.
le chef d'équipe sera valdis dombrovskis, vice-président chargé de l'euro et du dialogue social.

optreden als coach en teamleider van de directie « relaties met verzorgingsinstellingen ».
faire fonction de coach et de chef d'équipe de la direction "relations avec les établissements de soins''.

binnen een inspectieteam zal de teamleider de verschillende taken toekennen aan de deskundigen volgens hun ervaring.
il va de soi que, au sein d'une équipe d'inspection, le responsable de l'équipe distribue les tâches en fonction des différents domaines d'expertise.

de teamleider van de technische bijstand was niet hooggeplaatst in het dwnp, maar bekleedde een middelhoge managementfunctie.
le chef de l'équipe d'assistance technique n'occupait pas un poste de direction au sein du dwnp mais seulement un poste de cadre moyen.

buschauffeurs in het openbaar stadsvervoer moeten betere kansen krijgen om te gaan werken in de verkeersplanning of als teamleider.
les conducteurs de bus dans le transport public local devraient avoir davantage de possibilités d'évoluer vers des fonctions de gestion du trafic ou de chef d'équipe.

de teamleider van de technische bijstand besteedt veel tijd aan de projectadministratie, hetgeen geen kosteneffectieve besteding van zijn tijd vormt.
une grande partie du temps du chef de l'équipe d'assistance technique est consacrée à l'administration du projet, ce qui ne constitue pas une utilisation rentable de son temps.

in de periode van 14 juni 1986 tot 11 maart 1987 heeft het waardeanalyse­team onder leiding van een professio­nele teamleider twaalf vergaderingen gehouden.
- du responsable du planning et des systèmes informatiques

voor een optreden als teamleider of rapporteur bij activiteiten die niet minder dan één dag werk vergen, na voorafgaande schriftelijke toestemming van de commissie:
pour leur participation en tant que chef d’équipe ou rapporteur à des activités nécessitant au moins une journée de travail et moyennant l’approbation écrite de la commission:

3drie maanden na de ondertekening van het contract werd de commissie ervan in kennis gesteld dat de oorspronkelijk door gfa voorgestelde teamleider wegens gezondheidsproblemen niet in staat was zijn taken te vervullen.
3)trois mois après la signature du marché,la commission a été informée que le chefd’équipe initialement retenu par gfa,souffrant,ne pouvait remplir sa mission.

de teamleider zal daarom de werkzaamheden van diverse commissarissen die tot het pakket zullen bijdragen, moeten sturen en coördineren en meer in het algemeen aandacht hebben voor de overkoepelende doelstellingen.
il sera donc amené à piloter et coordonner les travaux de plusieurs commissaires, qui auront tous leur rôle à jouer dans ce programme et, plus généralement dans la réalisation des objectifs essentiels.

1.9.3 binnen het openbaar vervoer zou meer gedaan moeten worden om buschauffeurs betere carrièremogelijkheden te bieden, bijvoorbeeld om te gaan werken als teamleider of in de verkeersplanning.
1.9.3 le cese préconise que le secteur des transports publics consente davantage d'efforts pour offrir aux conducteurs de bus des possibilités d'évoluer vers des fonctions de chef d'équipe ou de gestion du trafic.