From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de eerste teeltperiode voor aardappelen of tomaten volgende op de in het bovenstaande streepje bedoelde periode :
durant la première campagne de récolte de pommes de terre ou de tomates suivant la période visée au tiret précédent :
het onderzoeksrecht voor de eerste teeltperiode wordt voldaan uiterlijk één maand na de uiterste datum voor ontvangst van het materiaal voor het technisch onderzoek.
la taxe d'examen relative à la première période de culture doit être payée dans un délai maximal d'un mois à compter de la date limite fixée pour la réception du matériel requis pour l'examen technique.
het onderzoeksrecht voor elke daaropvolgende teeltperiode moet worden voldaan uiterlijk één maand vóór het begin van die periode, tenzij het bureau een andere termijn vaststelt.
la taxe d'examen pour chaque période de culture ultérieure doit être payée au plus tard un mois avant le début de ladite période, à moins que l'office n'en décide autrement.
- voorzover het eindverslag niet onmiddellijk beschikbaar is, de tussentijdse verslagen betreffende elke teeltperiode vóór het onderzoeksverslag bij het bureau worden ingediend.
- pour autant que le rapport final ne soit pas immédiatement disponible, les rapports intermédiaires concernant chaque période de culture sont présentés à l'office avant chaque examen.
• de hoeveelheid chlorofyl a ligt tussen mei en september hoger dan 2,5 μg/l of in drie monsters gedurende de teeltperiode hoger dan een maximumconcentratie van 8 μ§/\;
• la quantité moyenne de chlorophyllea dépasse 2,5 pg/1 entre mai et septembre, ou sa concentration maximale sur trois échantillons dépasse 8μg/l pendant la période de croissance; l'aire du lac couvre plus de 1 km2
belangrijkste teeltperiode periode met minder aanbod et je vriend en s p e l e n.„ aardbei abrikoos appel citroen druiven framboos kers kiwi mandarijntje meloen peer perzik pruim sinaasappel andijvie artisjok asperge aubergine bloemkool boontjes broccoli champignon courgette erwtjes komkommer kool paprika pompoen prei radijs sla spinazie spruitjes tomaat ui wortel
” d é c olle de l’éc r a n et v a p lutôt f aire du spor t o u t’amuser ave période principale de productionpériode d'approvisionnement réduit c tes a m i s.„ abricot cerise citron fraise framboise kiwi mandarine melon orange pêche poire pomme prune raisins artichaut asperge aubergine brocoli carotte champignon chou chou de bruxelleschou-fl eurconcombrecourgetteendive / chiconépinardharicot vertlaitueoignonpoireaupoispoivronpotironradistomate
1. de in bijlage 1 vervatte rechten voor het uitvoeren en doen uitvoeren van het technisch onderzoek van een ras waarvoor een aanvraag voor een communautair kwekersrecht wordt ingediend, hierna%quot%onderzoeksrecht%quot% genoemd, zijn voor elke begonnen teeltperiode verschuldigd. bij rassen waarvoor materiaal van specifieke componenten herhaaldelijk moet worden gebruikt om materiaal te produceren, is het onderzoeksrecht voor alle componenten waarvan geen officiële beschrijving beschikbaar is en die ook moeten worden onderzocht, verschuldigd, doch zal dan maximaal 3 000 ecu belopen.
1. les taxes fixées à l'annexe i, afférentes à l'organisation et à l'exécution de l'examen technique d'une variété pour laquelle une demande de protection communautaire des obtentions végétales a été déposée (taxe d'examen), sont payables pour chaque période de culture commencée. dans le cas des variétés pour lesquelles du matériel présentant des composants spécifiques doit être utilisé de manière répétée pour la production de matériel, la taxe d'examen fixée à l'annexe i doit être payée pour cette variété et pour chaque composant dont une description officielle n'est pas disponible et qui doit également être examiné, sans que cette taxe puisse excéder en tout cas 3 000 écus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: