Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het dienstnemingscontract dat de leden-vrijwilligers als stagiair tegentekenen, vermeldt :
l'engagement contresigné par les membres volontaires en qualité de stagiaire, mentionne :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de betrokken ambtenaar stelt het proces-verbaal van monsterneming op en laat dit tegentekenen door de verantwoordelijke of zijn vertegenwoordiger van het distributiepunt.
l'agent rédige le procès-verbal d'échantillonnage et le fait contresigner par le responsable, ou son délégué, du point de distribution.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in de periode van 15 december tot 15 januari wordt de mogelijkheid van tegentekening voorzien om te garanderen dat de persoon wel degelijk bij de nieuwe zorgkas wenst aan te sluiten.
durant la période du 15 décembre au 15 janvier, la possibilité de contresignature est prévue afin de garantir que la personne souhaite effectivement s'affilier à la nouvelle caisse d'assurance soins.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: