Results for tekstregels translation from Dutch to French

tekstregels
lignes de texte

aantal tekstregels
nombre de lignes de texte

tekstregels voor gebruikersagent(ga)name
chaînes d'identité du navigateurname

wijzig de ruimte tussen de tekstregels.
change l'espacement entre les lignes de texte.

het vak mag niet hoger dan drie tekstregels en 20 mm zijn.
la hauteur de la case ne peut dépasser trois lignes de texte et 20 mm.

& kappname; zal overtollige spaties aan het einde van tekstregels accentueren.
& kappname; mettra automatiquement en surbrillance les espaces supplémentaires à la fin des lignes de texte.

& kappname; zal automatisch overtollige spaties aan het einde van tekstregels verwijderen.
& kappname; éliminera automatiquement les espaces supplémentaires à la fin des lignes de texte.

als het wachtwoord van de gebruiker cyrus is geaccepteerd, dan verschijnen de volgende tekstregels:
si l'utilisateur cyrus est correctement authentifié, les lignes suivantes apparaîtront & #160;:

toont een aantal driedimensionale tekstregels die draaiende bewegingen maken. in 2005 geschreven door jamie zawinski.
affiche quelques lignes de texte tournant dans une police en 3d. Écrit par jamie zawinski.

wanneer deze optie aangevinkt is, zullen de tekstregels afgebroken worden aan de rechter rand van het editorvenster.
si cette option est cochée, les lignes de texte seront coupées le long de la bordure d'affichage sur l'écran.

de editor zal automatisch extra spaties aan het einde van tekstregels verwijderen wanneer het bestand wordt geladen/opgeslagen.
l'éditeur éliminera automatiquement les espaces supplémentaires à la fin des lignes de texte.

het maximum aantal regels dat kan worden gebruikt voor de pictogramtekst. lange tekstregels zullen aan het einde van de laatste regel worden afgebroken.
le nombre maximal de lignes utilisées pour écrire le texte des icônes. les lignes longues sont tronquées à la fin de la dernière ligne.

1.2 verder wil het eesc dat muzikale composities met tekstregels beschouwd worden als één onlosmakelijk geheel, met een beschermingstermijn die 70 jaar na de dood van de laatste auteur verstrijkt.
1.2 le comité réclame par ailleurs qu'une création consistant en une composition assortie de paroles soit considérée comme une seule et unique œuvre, couverte par une période de protection qui prendra fin 70 ans après la mort du dernier de ses auteurs.

notities, tekstregels en vakken zijn elementen die in ieder soort diagram kunnen voorkomen en geen wezenlijke semantische waarde hebben. maar, zij zijn zeer nuttig om extra commentaar of uitleg toe te voegen, waardoor uw diagram gemakkelijker te begrijpen wordt.
les notes et les lignes de texte sont des éléments utilisables sur tous types de diagrammes et n'ont aucune réelle valeur sémantique, mais sont très pratiques pour ajouter des commentaires supplémentaires ou des explications qui peuvent rendre votre diagramme plus compréhensible.

automatisch met een nieuwe tekstregel beginnen wanneer de huidigeregel de bij de optie regels afbreken op:ingestelde waarde overschrijdt. deze optie breekt niet reeds bestaande tekstregels af - gebruik hiervoor de optie statische regelafbreking toepassenin het menu hulpmiddelen. wilt u echter dat de regels visueel afgebrokenworden, zodat ze aan de breedte van het venster aangepast worden, schakel dan de optie dynamische regelafbrekingin bij de sectie uiterlijk.
commencer automatiquement une nouvelle ligne de texte quand la ligne actuelle dépasse la longueur spécifiée par l'option couper à la colonne & #160;:. cette option ne coupe pas les lignes de texte existantes - utilisez l'option retour à la ligne statique du menu outils pour cela. si vous voulez au contraire que les lignes soient visuellement coupées, selon la largeur de l'affichage, cochez retour à la ligne dynamique dans la page de configuration apparence.