Results for temperatuurstijging translation from Dutch to French

toegestane temperatuurstijging
échauffement admissible

temperatuurstijging (1e uitgave)
echauffement (1e édition)

geplande toelaatbare temperatuurstijging
augmentation admissible calculée de la temperature

temperatuurstijging veroorzaakt door de oceanen
élévation de température due aux océans

het resultaat: temperatuurstijging op aarde — klimaatverandering.
uvernement canadien sur le changement clim

een tijdelijke temperatuurstijging kan voorkomen na de tweede dosis.
une hyperthermie transitoire peut survenir après la deuxième vaccination.

temperatuurstijging van organisch materiaal of metaal door accumulatie van trillingsenergie.
2.2. échauffement de matière organique résultant de la montée rapide en pression d'une enceinte (compression adiabatique) pouvant survenir lors de l'ouverture rapide d'un organe de sectionnement sur un élément tubulaire de volume réduit.

(a) bij uitzonderlijke temperatuurstijging, luchtdrukdaling of incidentele verontreiniging;
(a) cas exceptionnels de montée de la température ou de chute de la pression atmosphérique ou pollution accidentelle;

met de folie verbonden, is een temperatuurgevoelige weer­stand die de temperatuurstijging meet.
cette feuille est couplée à une résistance thermosensi­ble qui mesure la variation de température.

4de doelstelling om de maximale temperatuurstijging beneden 2 °c te houden;
4le maintien de l’objectif d’une hausse maximale des températures inférieure à 2 °c;

de sinds het begin van de warmteaccumulatie verstreken tijd en de temperatuurstijging worden geregistreerd.
on enregistrera le temps écoulé pour cette montée en température, ainsi que l'augmentation de température.

de badvloeistof wordt zodanig verwarmd dàt de temperatuurstijging circa 3 k/min bedraagt.
le chauffage du bain est réglé pour que l'accroissement de température soit d'environ 3 k par minute.

bezpeČnosŤ vertegenwoordiger van temperatuurstijging van 2 graden celsius ten opzichte van het pre-indu-
Ť sécurité commune à un niveau inférieur à la moitié de celui enregistré en 1990, il sera di cile

deze ontwikkeling zou kunnen leiden tot een gemiddelde wereldwijde temperatuurstijging met 3,6 of 4 graden celsius.
elles pourraient en effet se traduire par une augmentation moyenne des températures mondiales de 3,6 ou de 4 degrés celsius respectivement.

een abnormale temperatuurverhoging of –verlaging van langere duur dan een gewone temperatuurstijging of -daling.
augmentation ou diminution anormale des températures qui dure plus longtemps qu'une hausse ou une baisse habituelle de température.

2.5 uit nagenoeg alle wetenschappelijke studies blijkt dat het nog steeds mogelijk is de temperatuurstijging een halt toe te roepen.
2.5 la plupart des études scientifiques montrent qu’il est encore et toujours possible de contenir la hausse des températures en conséquence.

in de veronderstelling dat de aarde geen warmte verliest door straling wordt de temperatuurstijging van de aarde op ongeveer 3 c jaarlijks geschat.
dans l'hypothèse où la surface de la planète ne renverrait aucune fraction de la chaleur reçue, l'augmentation de la température à la surface de la planète serait, d'après les estimations, d'environ 3 °c par an.

de commissie heeft een ambitieus voorstel op tafel gelegd om emissies te verminderen en de temperatuurstijging te beperken tot 2°c.
la commission a présenté une proposition ambitieuse visant à réduire les émissions et à limiter l'augmentation de température à 2°c.

als de temperatuurstijging meer dan 2°c bedraagt, neemt het risico van gevaarlijke en onvoorspelbare klimaatveranderingen snel toe en stijgen ook de aanpassingskosten.
en cas d’accroissement supérieur à 2 °c, le risque de voir le climat se modifier de façon dangereuse et imprévisible augmentera considérablement et les coûts de l’adaptation monteront en flèche.

om de temperatuurstijging tot 2 °c te beperken moet de wereldwijde uitstoot van gassen maar liefst met 50 % omlaag gebracht worden voor 2050.
la limitation des augmentations de