Results for tenofovirdifosfaat translation from Dutch to French

tenofovirdifosfaat is een zwakke remmer van cellulaire polymerasen α, β en γ.
le ténofovir diphosphate est un faible inhibiteur des polymérases cellulaires α, β et γ.

tenofovir wordt intracellulair omgezet in tenofovirmonofosfaat en het werkzame bestanddeel tenofovirdifosfaat.
le ténofovir subit une transformation intracellulaire en ténofovir monophosphate et en ténofovir diphosphate, la substance active.

intracellulair tenofovir wordt vervolgens gefosforyleerd tot de farmacologisch werkzame metaboliet tenofovirdifosfaat.
le ténofovir intracellulaire est ensuite phosphorylé pour former le métabolite pharmacologiquement actif, le ténofovir diphosphate.

emtricitabine en tenofovir worden door cellulaire enzymen gefosforyleerd om zo respectievelijk emtricitabinetrifosfaat en tenofovirdifosfaat te vormen.
l’emtricitabine et le ténofovir sont phosphorylés par des enzymes cellulaires pour former respectivement l’emtricitabine triphosphate et le ténofovir diphosphate.

zowel emtricitabinetrifosfaat als tenofovirdifosfaat zijn zwakke remmers van dna-polymerasen bij zoogdieren en in vitro noch in vivo was er bewijs van toxiciteit voor mitochondria.
l’emtricitabine triphosphate et le ténofovir diphosphate sont de faibles inhibiteurs des polymérases de l’adn des mammifères et aucun signe de toxicité mitochondriale n’a été observé in vitro et in vivo.

zowel emtricitabinetrifosfaat als tenofovirdifosfaat zijn zwakke remmers van dna-polymerases bij zoogdieren en noch in vitro noch in vivo was er bewijs van toxiciteit voor mitochondria.
l’emtricitabine triphosphate et le ténofovir diphosphate sont de faibles inhibiteurs des adn polymérases de mammifères et aucun signe de toxicité mitochondriale n’a été observé in vitro et in vivo.

emtricitabinetrifosfaat en tenofovirdifosfaat remmen de hiv-1 reverse transcriptase competitief, wat dna-keten-terminatie tot gevolg heeft.
l’emtricitabine triphosphate et le ténofovir diphosphate inhibent de façon compétitive la transcriptase inverse du vih-1, aboutissant à l’arrêt de l’élongation de la chaîne d’adn.

daarna wordt tenofovir omgezet in de actieve metaboliet, tenofovirdifosfaat, een essentiële terminator van dna-ketens, door constitutief tot expressie gebrachte cellulaire enzymen.
le ténofovir est ensuite transformé en un métabolite actif, le ténofovir diphosphate, un strict terminateur de chaîne, par des enzymes cellulaires exprimées de manière constitutive.

tenofovirdifosfaat remt hiv-replicatie via opname in het virus-dna door het hiv rt, wat dna-keten-terminatie tot gevolg heeft.
le ténofovir diphosphate inhibe la réplication du vih en étant incorporé dans l’adn viral via la ti du vih, ce qui aboutit à l’arrêt de l’élongation de la chaîne d’adn.

tenofovirdifosfaat remt hiv-1-reverse transcriptase en hbv-polymerase door directe bindingscompetitie met het natuurlijke deoxyribonucleotide-substraat en, na incorporatie in dna, door het beëindigen van de dna-keten.
le ténofovir diphosphate inhibe la transcriptase inverse du vih-1 et la polymérase du vhb par liaison compétitive directe avec le substrat désoxyribonucléotidique naturel et après incorporation dans l’adn au niveau de la terminaison de la chaîne d’adn.