Results for tenuitvoerleggingsplan translation from Dutch to French

a) tenuitvoerleggingsplan
a) plan de mise en œuvre

opstellen van een tenuitvoerleggingsplan;
mise en place d’un programme de mise en œuvre;

(b) het tenuitvoerleggingsplan voor elk project van gemeenschappelijk belang;
(h) le plan de mise en œuvre de chaque projet d'intérêt commun;

sindsdien is gewerkt aan een tenuitvoerleggingsplan waarbij de commissie en de lidstaten betrokken zijn.
depuis lors, un plan de mise en œuvre faisant intervenir la commission et les États membres est en cours d’élaboration.

programmaresultaten moeten op een meer doeltreffende manier naar het jaarlijks en meerjarig tenuitvoerleggingsplan worden teruggekoppeld.
les résultats des programmes devraient réalimenter plus efficacement les plans de mise en œuvre annuels et pluriannuels.

de uitvoerend directeur stelt het jaarlijks tenuitvoerleggingsplan samen met de jaarlijkse begroting voor aan de raad van bestuur.
le plan annuel de mise en œuvre est présenté au comité directeur par le directeur exécutif en même temps que le plan budgétaire annuel.

in het tenuitvoerleggingsplan moet rekening worden gehouden met de verschillende mogelijkheden tot tenuitvoerlegging die geboden worden wanneer:
le plan de mise en œuvre doit prendre en considération les divers niveaux à partir desquels une mise en œuvre potentielle est effectuée, à savoir:

(h) aannemen van het jaarlijks tenuitvoerleggingsplan en de jaarlijkse begroting, inclusief de personeelsformatie;
(h) d’approuver le plan de mise en œuvre annuel et le plan budgétaire annuel, et notamment le tableau des effectifs;

de handelsbijstand moet groeien om ontwikkelingslanden in staat te stellen te profiteren van de openstelling van markten – een tenuitvoerleggingsplan is nodig
l'aide au commerce devra s'accroître pour permettre aux pays en développement de bénéficier de l'ouverture commerciale – un plan de mise en œuvre sera nécessaire

na goedkeuring door de raad van bestuur wordt een te publiceren versie van het strategisch meerjarenplan, het jaarlijks tenuitvoerleggingsplan en het jaarverslag beschikbaar gesteld.
dès approbation par le comité directeur, une version pour publication du plan stratégique pluriannuel, du plan de mise en œuvre annuel et du rapport d'activité annuel est établie.

de jaarlijkse begroting en het jaarlijkse tenuitvoerleggingsplan voor een bepaald jaar wordt door de raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming artemis aan het einde van het voorafgaande jaar aangenomen.
le plan budgétaire annuel et le plan de mise en œuvre annuel pour une année donnée sont adoptés par le comité directeur de l'entreprise commune artemis pour la fin de l'année précédente.

(b) wanneer relevant, de vertraging die is opgelopen ten opzichte van het tenuitvoerleggingsplan, alsook de andere moeilijkheden.
(b) le cas échéant, les retards par rapport au plan de mise en œuvre et les autres difficultés rencontrées.

in het jaarverslag wordt de vooruitgang gepresenteerd die de gemeenschappelijke onderneming artemis in elk kalenderjaar heeft geboekt, met name wat de tenuitvoerlegging van het strategisch meerjarenplan en het jaarlijks tenuitvoerleggingsplan voor dat jaar betreft.
le rapport d'activité annuel expose pour chaque année civile les progrès réalisés par l'entreprise commune artemis, notamment par rapport au plan stratégique pluriannuel et au plan de mise en œuvre annuel de l'année en question.

in het jaarlijks tenuitvoerleggingsplan wordt het plan gespecificeerd voor de uitvoering van alle activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming artemis voor een bepaald jaar, inclusief de geplande uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en acties die via aanbestedingen moeten worden uitgevoerd.
le plan annuel de mise en œuvre détaille le plan d'exécution de toutes les activités de l'entreprise commune artemis pour une année donnée, et notamment les appels de propositions prévus et les actions devant être mises en œuvre par des appels de propositions.

de jaarlijkse begroting en het in artikel 19, lid 3, bedoelde jaarlijkse tenuitvoerleggingsplan voor een bepaald jaar wordt door de raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming eniac aan het einde van het voorafgaande jaar aangenomen.
le plan budgétaire annuel et le plan de mise en œuvre annuel pour une année donnée, visé à l'article 19, paragraphe 3, sont adoptés par le comité directeur de l'entreprise commune eniac pour la fin de l'année précédente.

- follow-up van de wereldtop over duurzame ontwikkeling van 2002 (rio + 10), in het bijzonder in samenhang met de coalitie van johannesburg voor duurzame energie (met name het "patient capital"-initiatief van deze coalitie), het water-initiatief (dat gericht is op het voorzien in de basisbehoeften inzake schoon water en sanitaire voorzieningen van miljarden mensen in ontwikkelingslanden, alsook — als overkoepelende doelstelling — op het goede beheer van de watervoorraden) en het tienjarige kaderprogramma voor duurzame consumptie en productie, dat deel uitmaakt van het tenuitvoerleggingsplan van johannesburg;
- les activités de suivi du sommet mondial pour le développement durable de 2002 (rio + 10), notamment en ce qui concerne la coalition de johannesburg pour les énergies renouvelables (avec son initiative "patient capital"), l'initiative pour l'eau, qui a pour but de répondre aux besoins élémentaires en eau propre et en moyens sanitaires de milliards de personnes dans les pays en développement, ainsi que la bonne gestion des ressources en eau en général et le cadre décennal de programmes sur la consommation et la production durables prévu par le plan d’action de johannesburg,