Results for tenzij anders overeengekomen translation from Dutch to French

tenzij anders overeengekomen
sauf stipulation contraire

tenzij anders overeengekomen :
sauf s'il en est convenu autrement :

tenzij anders is overeengekomen
à défaut de convention contraire

iets anders overeengekomen is
convention contraire

tenzij anders vastgesteld:
sauf dispositions contraires:

tenzij anders bepaald, worden :
sauf stipulations contraires,

de functie wordt voltijds ingevuld, tenzij anders is overeengekomen.
la fonction est assumée à temps plein, sauf convenu autrement.

[24] mea, tenzij anders aangegeven.
[24] mea, à moins que ceci ne soit exposé autrement.

resultaten 2009 (tenzij anders aangegeven)
résultats 2009 (sauf autre-ment spécié)

tenzij anders overeengekomen voldoet de verkoper aan de verbintenis tot aflevering:
sauf convention contraire, le vendeur remplit son obligation de livraison:

tenzij anders is overeengekomen tussen de technische dienst en de ese-fabrikant.
sauf dispositions contraires convenues entre le service technique et le fabricant du seee.

reëel jaarlijks percentage tenzij anders aangegeven.
variation annuelle en % sauf indication contraire.

(index 2000=100, tenzij anders vermeld.)
(indice 2000=100, sauf indication contraire)

tenzij anders is overeengekomen, gelden dezelfde regels voor de keuring van de overige eigenschappen.
des unités de réception différentes peuvent être retenues par accord particulier entre le fournisseur et l'acheteur. teur.

deze vergaderingen worden door de commissie bijeengeroepen, tenzij anders overeengekomen op verzoek van de commissie.
ces réunions sont convoquées par la commission, sauf dispositions contraires convenues à sa demande.

tenzij anders overeengekomen, zit de voorzitter, bijgestaan door zijn plaatsvervanger, alle vergaderingen van de raad van beheer voor.
sauf décision contraire, le président préside toutes les réunions du conseil d’administration et est assisté par le vice-président.

de bepalingen inzake limieten zullen, tenzij anders overeengekomen, vanaf 1 juli 2010 van toepassing zijn.
la disposition relative au seuil d'interruption s'appliquera par défaut à partir du 1er juillet 2010.

andere overeengekomen maatregelen.
d'autres mesures convenues.

tenzij anders overeengekomen tussen de partijen, moeten verrichtingen tussen leden initieel worden gemeld door het verkopende lid.
sauf s'il en est décidé autrement par les parties, les transactions entre membres doivent être initialement déclarée par le membre vendeur.

de bic-code van de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde (tenzij anders overeengekomen door de bij de betalingstransactie betrokken betalingsdienstaanbieders);
le code bic du prestataire de services de paiement du bénéficiaire (sauf convention contraire entre les prestataires de services de paiement parties à l’opération de paiement);