From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
canbus communication, which reduces wiring harness size and complexity, is now standard on most lift trucks.
le comunicazioni canbus (controller area network) che riducono la complessità e le dimensioni del cablaggio ora sono standard sulla maggior parte dei carrelli elevatori.
all cables in the wiring harness should be terminated as realistically as possible and preferably with real loads and actuators.
tutti i cavi del fascio devono essere raccordati nel modo più realistico possibile ed essere muniti, possibilmente, di carichi ed attuatori reali.
this is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.
questo metodo di prova permette di indurre direttamente la corrente in un cablaggio, utilizzando a tale fine una sonda di iniezione di corrente a radiofrequenza.
the kit includes the hose, the pressure regulator , the group solenoid and associated wiring harness and mounting bracket for the rear mount .
il kit comprende il tubo flessibile, il regolatore di pressione, il gruppo elettrovalvole ed il relativo cablaggio e la staffa di fissaggio per l'attacco posteriore.
alternatively, the fully extended length of the wiring harness, including the length of the longest of any branches, shall be 1,5 m.
in alternativa, la lunghezza totale del cablaggio, compresa la più lunga delle ramificazioni, deve essere di 1,5 m.
the minimum size of the ground plane depends on the size of the esa under test but shall allow for the distribution of the esa's wiring harness and components.
la dimensione minima del piano di massa dipende dalla dimensione dell'unità elettrica/elettronica sottoposta alla prova, ma deve consentire la distribuzione del cablaggio dell'unità elettrica/elettronica e dei suoi componenti.
schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components concerned by unece regulation no 10 and the general wiring harness arrangement.
schema o disegno della disposizione generale dei componenti elettrici e/o elettronici interessati dal regolamento unece n. 10 e del cablaggio complessivo.
schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components (concerned by this regulation) and the general wiring harness arrangement.
schemi o disegni della disposizione generale delle componenti elettriche/elettroniche (interessate dal presente regolamento) e del loro cablaggio.
schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components concerned by directive 72/245/eec and the general wiring harness arrangement.
schema o disegno della disposizione generale dei componenti elettrici e/o elettronici (interessati dalla direttiva 72/245/ce) e del cablaggio complessivo.
"drive train" means specific components of power train: traction motors, electronic control of the traction motors, the associated wiring harness and connectors.
"sistema di trazione" indica componenti specifiche dell'apparato propulsore: motori di trazione, controllo elettronico dei motori di trazione, relativi cablaggi e connettori.