Results for ter zake worden gesteld translation from Dutch to French

samenvattend kan ter zake worden gesteld :
cette exécution se résume comme suit :

situaties worden gesteld.
une copie du diplôme est nécessaire.

de vraag ter zake moet worden gesteld aan de raad.
la question doit être adressée au conseil.

de overeenkomsten die ter zake worden
les accords qui seront conclus en cette matière seront communiqués à la commission administrative.

snelle vorderingen ter zake worden verwacht.
des avancées rapides sont attendues à cet égard.

een nieuw programmavoorstel zal ter zake worden gedaan in 1972.
une nouvelle proposition de programme sera donc faite à ce propos en'1972.

het parlement zal te zijner tijd van de opvattingen van de commissie ter zake in kennis worden gesteld.
le parlement sera informé des vues de la commission en temps utile.

hij zou graag zien dat de verantwoordings­mechanismen ter zake worden verbeterd.
À cet égard, il demande que soient mis au point de meilleurs mécanismes permettant de faire en sorte que chacun ait à répondre de ses actes.

op welke wijze zullen gehandicaptenorganisaties ter zake worden geraadpleegd?
selon quelles modalités les organisations de personnes handicapées seront-elles, à ce propos, consultées?

de gegevens ter zake worden haar verschaft door de chambre syndicale.
les données sont fournies par la chambre syndicale.

door coördinatie ter zake op europees niveau zouden volgens haar weldoeltreffender middelen ter beschikking kunnen worden gesteld.
toutefois, elle estime qu'une coordination au niveau communautaire dans ce domaine pourrait contribuer à mettre à disposition des moyens capables d'y faire face de façon plus efficace.

deze zaken worden regelmatig bij de turkse autoriteiten aan de orde gesteld.
ces questions sont régulièrement évoquées avec les autorités turques.

na afronding van de lopende onderzoeken zullen aanbevelingen ter zake worden gedaan.
ii formulera ses recommandations lorsque les études menées actuellement seront terminées.

de overeenkomsten die ter zake worden gesloten worden aan de administratieve commissie medegedeeld.
il en est de même lorsque le bénéficiaire transfère sa résidence sur le territoire d'un autre État.

de bijzondere bepalingen ter zake worden via de gebruikelijke informatiemiddelen aan de handelaars medegedeeld .
les conditions particulières de cette exigence sont communiquées aux opérateurs par les moyens d'information habituels.

daarom moeten zij regelmatig, volledig en daadwerkelijk bij activiteiten ter zake worden betrokken.
ils doivent donc être régulièrement, pleinement et effectivement associés à ce processus.

naar verwacht wordt, zullen in de loop van 1991 definitieve voorstellen ter zake worden gedaan.
on compte que les propositions dans ce domaine seront finalisées dans le courant de 1991.

het moet hiertoe in staat worden gesteld en de ter zake geboden kansen ook maximaal benutten.
pour ce faire, il convient de le doter des moyens nécessaires et de lui permettre d'exploiter à fond les chances qui s'offrent en la matière.

de volgende zaken worden behandeld:
l'analyse d'impact porte sur les problèmes suivants:

de zaken worden ingeleid op donderdag.
pour les affaires visées ci-dessus, les introductions ont lieu le jeudi.