Results for ter zitting van de translation from Dutch to French

zitting van de raad
session du conseil

zitting van de jongerenconventie
session de la convention des jeunes

2001e zitting van de raad
2001ème session du conseil

de aanwezigheid ter zitting van de aanvrager is niet vereist.
la présence du demandeur à l'audience n'est pas requise.

zittingen van de raad
sessions du conseil

zittingen van de kamers
séances des chambres

gelet op het begrotingsakkoord gegeven ter zitting van de vlaamse regering van 29 maart 2002;
vu l'accord budgétaire, donné au cours de la séance du gouvernement flamand du 29 mars 2002;

in geval van getuigenverhoor ter zitting van de controlecommissie worden de partijen en hun advocaten opgeroepen.
en cas d'audition de témoins à l'audience de la commission de contrôle, les parties et leurs avocats sont convoqués.

wanneer hij er gemotiveerd en schriftelijk om verzoekt, wordt de kandidaat ter zitting van de deliberatiecommissie gehoord.
lorsqu'il en fait la demande motivée par écrit, le candidat est entendu à l'audience de la commission de délibération.

advocaat-generaal c. 0. lenz heeft ter zitting van de derde kamer 9 december 1992 conclusie genomen.
monsieur l'avocat général c.o.lenz a présenté ses conclusions à l'audience de la troisième chambre du 9 décembre 1992.

advocaat-generaal c. gulmann heeft ter zitting van 14 oktober 1992 conclusie genomen.
monsieur l'avocat générel cleus gulmenn e présenté ses conclusions à l'audience de le cour du 14 octobre 1992.

advocaat-generaal w. van gerven heeft ter zitting van 22 oktober 1992 conclusie genomen.
monsieur l'avocat général walter van gerven a présenté ses conclusions à l'audience du 22.10.1992.

advocaat-generaal f. g. jacobs heeft ter zitting van de zesde kamer van 10 november 1992 conclusie genomen.
monsieur l'avocat général f.g. jacobs a présenté ses conclusions à l'audience la sixième chambre du 10 novembre 1992.

advocaat-generaal c. 0. lenz heeft ter zitting van het hof van 10 november 1992 conclusie genomen.
monsieur l'avocat général carl otto lenz a présenté ses conclusions à l'audience de la cour du 10 novembre 1992.

advocaat-generaal w. van gerven heeft ter zitting van het hof van 15 oktober 1992 conclusie genomen.
monsieur l'avocat général w. ven gerven e présenté ses conclusions à l'audience de la cour du 15 octobre 1992.

gelet op het akkoord van het ministerieel comité voor economische en sociale coördinatie gegeven ter zitting van 20 mei 1970;
vu l'accord du comité ministériel de coordination économique et sociale donné au cours de sa séance du 20 mai 1970;

gelet op de beslissing genomen door het beheerscomité van de rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers ter zitting van 6 juni 2006, besluit :
vu la décision du comité de gestion de l'office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés en séance du 6 juin 2006, arrête :

"bestudering van de door partijen ter zitting van 28 januari 1992 gemaakte opmerkingen geeft mij geen aanleiding om iets toe te voegen aan mijn eerdere conclusie.
"après avoir examiné les observations présentées par les parties à l'audience d'hier, nous ne trouvons rien à ajouter à nos conclusions précédentes.

gelet op het advies nr. 29255/i/pf van de vaste commissie voor taaltoezicht, uitgebracht ter zitting van 9 oktober 1997;
vu l'avis n° 29255/i/pf de la commission permanente de contrôle linguistique émis en sa séance du 9 octobre 1997;

gelet op het advies nr. 31.130/i/pf van de vaste commissie voor taaltoezicht, uitgebracht ter zitting van 2 september 1999;
vu l'avis n° 31.130/i/pf de la commission permanente de contrôle linguistique émis en sa séance du 2 septembre 1999;