Results for termijnperspectief translation from Dutch to French

ontwikkelingen van de olieprijzen vanuit een langere-termijnperspectief
l’évolution des cours du pétrole dans une perspective à long terme

taakverdeling in een uitgebreide gemeenschap - een lange-termijnperspectief
attribution des compétences dans une communauté élargie - perspectives à long terme

onze visie op algerije past heel zeker in een lange-termijnperspectief.
mais nous avons avant tout le devoir impérieux de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre un terme à ces actes de barbarie.

hebben besloten hun onderlinge betrekkingen in een lange-termijnperspectief te plaatsen.
ont décidé de donner à leurs relations mutuelles une perspective à long terme.

investeringen in onderwijs en beroepsopleidingen hebben altijd een lange-termijnperspectief gehad.
les investissements dans l'éducation et la formation professionnelle se sont toujours inscrits dans une perspective à long terme.

de noodzaak om een lange-termijnperspectief voor ogen te houden (maatschappelijke dimensie)
la nécessite de garder une perspective à long terme (volet social).

„onderwijs in de europese gemeenschap — middellange-termijnperspectief: 1989-1992"
cela implique, pour l'essentiel, d'éliminer les barrières qui s'opposent à la libre circulation des personnes et des idées dans la com munauté et, par ailleurs, d'encourager l'initiative, l'innovation et la capacité d'entreprendre à tous les niveaux.

het moet zich bijgevolg op de middellange termijn richten en ook vanuit een middellange-termijnperspectief worden beoordeeld .
elle doit donc faire porter l' essentiel de ses efforts sur le moyen terme et être évaluée dans une perspective à moyen terme .

com(95) 232 hebben besloten hun onderlinge betrekkingen in een lange-termijnperspectief te plaatsen.
com(95) 232 ont décidé de donner à leur relations mutuelles une perspective à long terme.

de bepalingen van het verdrag van nice en het pact voor stabiliteit en groei vergen een middellange-termijnperspectief en bieden ruimte voor de nodige flexibiliteit.
les dispositions du traité de nice et du pacte de stabilité et de croissance exigent une perspective de moyen terme et ménagent la souplesse nécessaire.

gezien vanuit het beleidsrelevante middellange-termijnperspectief , blijven de vooruitzichten voor de prijsstabiliteit onderhevig aan opwaartse risico 's .
À l' horizon de moyen terme pertinent pour la politique monétaire , les risques pesant sur les perspectives de stabilité des prix demeurent orientés à la hausse .

voor een zo spoedig mogelijk herstel is het van het grootste belang in de macro-economische beleidsvorming discipline en een middellange-termijnperspectief te handhaven.
pour que celle-ci se concrétise aussi rapidement que possible, il est primordial de maintenir la discipline et une perspective de moyen terme dans l’élaboration des politiques macroéconomiques.

herinnerend aan de beginselen van de plechtige gezamenlijke verklaring die op 22 december 1994 door de partijen is ondertekend, hebben besloten hun betrekkingen vanuit een lange-termijnperspectief te beschouwen.
rappelant les principes établis dans la déclaration solennelle commune signée par les parties le 22 décembre 1994, ont décidé d'inscrire leurs relations dans une perspective de long terme.

volgens de britse autoriteiten bevordert dit het investeren in kmo's vanuit een langere- termijnperspectief omdat het niet mogelijk is aandelen onmiddellijk te kopen en te verkopen.
de l'avis des autorités britanniques, cette manière de fonctionner favorise une vision à plus long terme des investissements dans des pme, puisqu'elle ne permet pas d'acheter et de vendre des actions sur-le-champ.

de risico 's voor de prijsstabiliteit blijven , gezien vanuit het beleidsrelevante middellange-termijnperspectief , duidelijk van opwaartse aard en zijn gedurende de afgelopen paar maanden toegenomen .
les risques pour la stabilité des prix à l' horizon de moyen terme pertinent pour la politique monétaire demeurent nettement orientés à la hausse et se sont renforcés ces derniers mois .

vanuit zeer-korte-termijnperspectief lijkt het erop dat de btw-verandering in een groot land van het eurogebied in januari niet volledig in de prijzen tot uitdrukking is gekomen .
À très court terme , il semble que les modifications de la tva dans un grand pays de la zone euro ne se reflètent pas totalement dans l' évolution des prix de janvier .

naar het oordeel van de raad van bestuur blijven , gezien vanuit het beleidsrelevante middellange-termijnperspectief , de risico 's voor de vooruitzichten voor de prijzen duidelijk van opwaartse aard en zijn deze verder toegenomen .
selon le conseil des gouverneurs , à l' horizon de moyen terme pertinent pour la politique monétaire , les risques pesant sur les perspectives d' évolution des prix demeurent clairement orientés à la hausse et ont encore augmenté .

in dit opzicht dient de monetaire analyse voornamelijk als een middel tot onderlinge toetsing, vanuit middellange- tot lange-termijnperspectief, van de korte- tot middellange-termijnindicaties die door de economische analyse worden verschaft.
À cet égard, l'analyse monétaire apporte principalement un élément de recoupement, dans une perspective à moyen et à long terme, des indications à court et à moyen terme ressortant de l'analyse économique.