Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terug van vissen
pêche
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben net terug van #muscattwestival.
je reviens tout juste du #muscattwestival.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komen terug van een begrafenis.
reviennent d'un enterrement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. wij zijn pas terug van vakantie.
.- nous sommes tout juste de retour de vacances.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik ben net 5 minuten terug van de rivieroever.
je reviens de la berge de la rivière, où j'étais il y a cinq minutes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geeft de status terug van de dynamische modus.
retourner le mode de lecture dynamique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de overheidsschuldliep terug van 47,2% bbp tot 45,0%.
fin de l’année.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze loopt in de gemeenschap terug van 33 tot 29 %.
ce taux passe de 33 à 29 % dans la communauté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geeft de artiest terug van de momenteel afgespeelde track.
retourner l'artiste de la piste courante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geeft de beëindigings status terug van het proces dat draaide.
pclose() retourne le statut final du processus exécuté.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commissie vordert 214 miljoen euro aan landbouwuitgaven terug van de lidstaten
la commission va recouvrer auprès des États membres 214 millions € correspondant à des dépenses au titre de la pac
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
commissie vordert over 1994 308 miljoen ecu landbouwuitgaven terug van de lidstaten.
la commission récupèrera 308 millions d'ecus correspondant à des dépenses des États membres au titre de la pac en 1994
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oostenrijk vordert de in artikel 1 vermelde steun terug van de ontvanger.
l’autriche récupère l’aide mentionnée à l’article premier auprès du bénéficiaire.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze instantie krijgt dan het geld terug van de verzekering in de bevoegde lidstaat.
les choses ne devraient pas se passer de la sorte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het aantal verstrekte beurzen liep aanzienlijk terug, van 68 in 2001 tot 20 in 2002.
le nombre de bourses octroyées a été réduit considérablement de 68 en 2001 à 20 en 2002.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de commissie vordert 126,7 miljoen euro aan glb-uitgaven terug van de lidstaten
la commission va recouvrer auprès des États membres 126,7 millions € correspondant à des dépenses au titre de la pac
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de functie chartoascii() geeft de ascii-code terug van een opgegeven karakter.
la fonction chartoascii() renvoie le code ascii pour le caractère donné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de functie monthname() geeft de naam terug van de maand (1..12).
la fonction monthname() renvoie le nom du mois (1... 12).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"de bemanning van de columbia keerde terug van een belangrijke en zeer succesrijke wetenschappelijk missie.
«l'équipage de columbia revenait d'une mission scientifique importante qui était un grand succès.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bij meer waarden geeft array_rand() een array terug van keys voor de willekeurige waarden.
sinon, elle retourne un tableau d 'index.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: