Results for terugschuiven translation from Dutch to French

terugschuiven
& historique

het menu terugschuiven
le menu historique

terugschuiven schuifbalkopties...
historique options d' historique

terugschuiven terugschuiven wissen
historique effacer l' historique

terugschuiven uitvoer opslaan...
historique enregistrer la sortie...

f3 terugschuiven volgende zoeken
f3 historique trouver le suivant

vaste grootte voor terugschuiven:
taille définie de l'historique & #160;:

shift; f3 terugschuiven vorige zoeken
maj; f3 historique trouver le précédent

alle gewiste tekst zal in terugschuiven opgeslagen worden.
l'intégralité du texte supprimé sera stocké dans l 'historique.

ctrl;shift; x terugschuiven terugschuiven wissen & resetten
ctrl; maj; x historique effacer l'historique et réinitialiser

slaat het huidige terugschuiven op als tekst- of html-bestand
enregistre l'historique actuel dans un fichier texte ou html

& konsole; heeft een aantal acties in het terugschuiven -menu.
& konsole; offre de nombreuses possibilités liées à l'historique regroupées dans le menu historique.

na het terugschuiven van de huls (de mantel) is het toestel voor gebruik gereed.
lorsque le tube revient à sa position initiale, l'instrument est prêt à l'emploi.

er zijn drie te identificeren constraints of frustraties die de werkgevers en werknemers van denkwijze drie naar de eerste twee denkwijzen terugschuiven.
cette approche reconnaît que les individus sont capables de cathecter* avec l'entreprise, et peuvent donc entretenir avec elle des relations tout à fait complexes en faisant par exemple l'expérience d'un "transfert institutionnel" (schwed, 1979) ; autrement dit, ils ont des sentiments positifs ou négatifs à son égard.

dat is natuurlijk de verantwoordelijkheid van de regeringen van de lid-staten als leden van de raad terugschuiven naar hun nationale parlement.
mais je ne doute pas un seul instant que cette prochaine étape du développement de la communauté nécessitera de considérables renforcements de l'administration.

in werkelijkheid zullen we uiteindelijk waarschijnlijk de raad van ministers volgen en de verantwoordelijkheid weer terugschuiven naar de commissie en u vragen een weg om de obstakels heen te zoeken, waarbij u de absolute garantie krijgt dat we kritiek op u zullen uitoefenen, met welke voorstellen u ook komt.
mais en réalité, nous finirons probablement par imiter le conseil de ministres et rejeter la responsabilité sur la commission, en vous demandant de contourner les obstacles et en vous garantissant que nous vous critiquerons, quoi que vous émettiez comme proposition.

& konsole; gebruikt de terugschuiven-mogelijkheid om eerder getoonde uitvoer te bekijken. standaard is terugschuiven actief en worden 1000 regels bewaard en ook de inhoud van het huidige scherm. de regels die bovenaan het scherm uitrollen, kunt u toch bekijken door de schuifbalk naar boven te bewegen, met de muiswiel of met de toetsen shift; page up (om een pagina terug te gaan), shift; page down (om een pagina verder te gaan), shift; pijl omhoog (om een regel omhoog te gaan) en shift; pijl omlaag (om een regel naar beneden te gaan).
& konsole; utilise la notion d'historique afin de permettre aux utilisateurs de voir les sorties précédemment affichées. par défaut, l'historique est activé et retient les 1000 dernières lignes affichées en plus de celles présentes à l'écran. lorsque les lignes disparaissent en haut de l'écran, elles peuvent être affichées à nouveau en déplaçant la barre de défilement vers le haut, avec la molette de la souris ou en utilisant les touches maj; page précédente (pour revenir en arrière d'une page), maj; page suivante (pour avancer d'une page), maj; flèche vers le haut (pour remonter d'une ligne) et les touches maj; flèche vers le bas (pour descendre d'une ligne).