Results for thuiswerk translation from Dutch to French

thuiswerk
travail à domicile

use thuiswerk (4406)
usemaintien de l'emploi (4406)

thuiswerk en telewerk.
à distance.

■ richtlijnen voor thuiswerk
■ orientations concernant le télétravail

aanbeveling betreffende thuiswerk
recommandation sur le travail à domicile, 1996

vergoeding voor gedeeltelijk thuiswerk
indemnisation pour travail à domicile à temps partiel

de klaarblijkelijke voordelen van thuiswerk zijn:
les avantages manifestes du télétravail sont les suivants:

rt thuiswerk (4406) organisatie van het werk
rt congé formation (4406) rt flexibilité du travail (4411) rt sociologie du travail (3611)

thuiswerk: de commissie keurt een aanbeveling goed
travail à domicile: la commission adopte une recommandation

zo vermeldt de com missie bijvoorbeeld nergens thuiswerk.
un dernier mot sur le dialogue social.

(i) het opstellen van een wettelijke omschrijving van thuiswerk
(i) trouver une définition officielle du télétravail,

de afgelopen tien jaar is het belang van thuiswerk voornamelijk toegenomen
ces tendances de l'industrie vont fort probablement se poursuivre dans un avenir prévisible. simultanément, la

use thuiswerk (4406) vereiste kwalificaties tijdelijk buiten dienst
use marché du travail (4411)

de invoering van het thuiswerk gaat gepaard met tal van andere veranderingen.
la mise en oeuvre du télétravail va de pair avec de nombreux autres changements.

deze factoren zullen vermoedelijk alle bijdragen tot de groei van het thuiswerk.
secrétaire (travaux de bureau) services de livraison styliste télévendeur traiteur

bijvoorbeeld tijdelijke arbeidscontracten, tijdelijk werk, werk via een bemiddelingsbureau, thuiswerk.
ces mesures sont d'autant plus inquiétantes que la majorité ont pour résultat de faire perdre aux femmes leurs droits à une formation profession nelle et à une formation continue subventionnées.

toch blijkt uit studies over thuiswerkers en over zelfstandige en kleine ondernemers dat thuiswerk een
dans les autres pays européens ce chiffre sera vraisemblablement identique ou plus élevé.

het werken in satellietkantoren valt volledig onder het rookverbod terwijl thuiswerk daarbuiten valt.
les bureaux relais sont visés par l'interdiction de fumer alors que le travail à domicile n'est pas concerné par cette disposition.

het wetsvoorstel waardoor thuiswerk onder de arbowet komt is in mei 1993 bij het parlement ingediend.
la proposition de loi destinée à élargir au travail à domicile le champ d'application de la loi sur les conditions de travail a été déposée en mai 1993 au parlement.

daarnaast is van belang dat deze bedrijven vaak thuiswerk bieden, vooral aan vrouwen in plattelandsgebieden.
ce secteur offre par ailleurs des emplois de proximité, essentiellement féminins, surtout dans les régions rurales.