Results for thyroglobuline translation from Dutch to French

thyroglobuline
thyroglobuline

thyroglobuline verhoogd
thyroglobuline augmentée

thyroglobuline antistof negatief
anticorps anti-thyroglobuline négatif

bloed thyreoïd-stimulerend hormoon verhoogd, thyroglobuline verhoogd
elévation de la tsh sanguine, augmentation de la thyroglobuline

het stimuleert ook de productie van thyroglobuline en schildklierhormonen als er nog schildklierweefsel aanwezig is.
il stimule également la production de la thyroglobuline et des hormones thyroïdiennes s'il y a un tissu thyroïdien résiduel.

bij deze studies bleek het gebruik van thyreoglobulinetesten op thyrogen gevoeliger dan het testen van thyroglobuline tijdens thst.
dans ces études l’utilisation de thyrogen pour le dosage sérique de la thyroglobuline a amélioré la sensibilité par rapport au dosage réalisé pendant le traitement freinateur par les hormones thyroïdiennes.

het jodide wordt daarna snel door thyroperoxidase geoxideerd en door jodinatie van tyrosyl­residuen in thyroglobuline "georganificeerd".
l'iodure est ensuite rapidement oxydé par la thyroperoxidase, et "organine" en thyroglobuline par fixation d'iode sur des résidus tyrosyle.

de thyroglobulinetest is een alternatief voor de scintigrafie voor het opsporen van resterend schildklierweefsel waarbij de door het schildklierweefsel aangemaakte thyroglobuline in het bloed wordt gemeten.
le dosage de la thyroglobuline est une alternative à la scintigraphie à l’iode radioactif pour la détection de tissu thyroïdien résiduel et consiste à mesurer la thyroglobuline produite par le tissu thyroïdien dans le sang.

voor de detectie van resterende schildkliercellen gaf het gebruik van thyrogen om de productie van thyroglobuline en de opname van radioactief jodium te stimuleren vergelijkbare resultaten als het gebruik van thst.
pour la détection des cellules thyroïdiennes résiduelles, l’ utilisation de thyrogen pour stimuler la production de thyroglobuline et l’ absorption de l’ iode radioactif a donné des résultats comparables à ceux obtenus avec le tfht.

uit de gepubliceerde onderzoeken bleek dat het gebruik van thyrogen ook effectief was bij patiënten met een laag risico wanneer resterend schildklierweefsel gedetecteerd werd door alleen het gehalte aan thyroglobuline te meten en dat het niet altijd nodig was een scintigrafie te doen.
les études publiées ont montré que l’utilisation de thyrogen était également efficace pour les patients à faible risque chez lesquels le tissu résiduel n’était détecté que par un dosage de la thyroglobuline et où il n’était pas toujours nécessaire de procéder à une scintigraphie à l’iode radioactif.

het gebruik van thyrogen bij de bepaling van het thyroglobuline (tg) gehalte in serum bij de opvolging van post thyroidectomie patiënten met goed gedifferentieerde schildklierkanker moet in overeenstemming zijn met officiële richtlijnen.
dans le cadre du suivi post-thyroïdectomie de patients atteints de cancer bien différencié de la thyroïde, le dosage de tg après stimulation par thyrogen doit suivre les recommandations officielles.

bij elke patiënt werden de productie van thyroglobuline en de opname van radioactief jodium tweemaal gemeten: na de behandeling met thyrogen en wanneer de patiënt een hormoonsuppressietherapie (thst) volgde.
pour chaque patient, la production de thyroglobuline et l’ absorption de l’ iode radioactif ont été mesurées à deux reprises, une fois après le traitement par thyrogen et une fois après l’ instauration du traitement freinateur par les hormones thyroïdiennes (tfht).

de door thyrogen gestimuleerde thyglobulinespiegels waren bij alle 35 patiënten boven de 2 ng/ ml, terwijl de thyroglobuline bij thst bij 79% van deze patiënten boven de 2 ng/ ml was.
7 dans une série de 35 patients ayant des métastases démontrées par la scintigraphie post-thérapeutique à l’ iode radioactif ou par biopsie ganglionnaire, une concentration de tg supérieure à 2 ng/ ml a été observée chez les 35 patients ayant reçu une stimulation par thyrogen alors que la thyroglobuline sous traitement freinateur d’ hormones thyroïdienne (tfht) était supérieure à 2 ng/ ml chez 79% d’ entre eux.

in het bijzonder tijdens een fase iii-studie met 164 patiënten varieerde het detectiepercentage van weefsel met een thyroïde oorsprong van 73 - 87%, terwijl dit bij het gebruik van thyroglobuline op thst 42-62% bedroeg voor dezelfde cut-off-waarden en vergelijkbare referentiewaarden.
un essai de phase iii portant sur 164 patients, a montré que le taux de détection du tissu d’origine thyroïdienne grâce au dosage sérique de thyroglobuline pratiqué après administration de thyrogen, se situait entre 73 et 87 %, contre 42 à 62 % sous traitement freinateur par les hormones thyroïdiennes.