Results for ticketprijs translation from Dutch to French

luchtverkeersbeheer vertegenwoordigt momenteel 8 to 12% van de ticketprijs.
le contrôle de la circulation aérienne représente actuellement de 8 à 12% du prix d'un billet.

momenteel vertegenwoordigen de kosten voor luchtverkeersbeheer 6 tot 12 % van de ticketprijs.
le contrôle du trafic aérien représente actuellement entre 6 et 12 % du prix d’un billet d’avion.

als dit wel het geval zou zijn, kan de ticketprijs met ongeveer 12 euro stijgen.
si tel était le cas, l'augmentation pourrait avoisiner les 12 eur.

mijn amendementen zijn een noodzakelijke aanvulling om een fatsoenlijke balans te krijgen tussen ticketprijs en compensatie.
mes amendements constituent un complément indispensable pour parvenir à un bon équilibre entre prix du billet et compensation.

terugbetaling, binnen zeven dagen, van de ticketprijs of van de ongebruikte delen daarvan;
le remboursement, dans les sept jours, du prix du billet ou des parties inutilisées du billet, s'il y a lieu,

in geval van langdurige vertraging, annulering of instapweigering hebben passagiers recht op vergoeding van de volledige ticketprijs.
en cas de retard important, d'annulation du voyage par le transporteur ou de refus d'embarquement, les passagers ont droit au remboursement de la totalité du prix du billet.

wanneer ondernemingen deze eisen naast zich neerleggen, hebben passagiers recht op een compensatie, die wordt berekend op basis van de ticketprijs.
les compagnies qui ne respectent pas ces obligations devraient payer une indemnité calculée sur la base du prix du billet.

de compensatie varieert voor elke vervoerswijze naargelang van de tijd die verloren is gegaan door de verstoring, de afstand van de reis en/of de ticketprijs.
cette indemnisation varie pour chaque mode en fonction du temps perdu à cause de l'interruption, du kilométrage du trajet et/ou du prix du billet.

als de passagier ervoor kiest niet om vergoeding van de volledige ticketprijs te vragen, heeft hij het recht te vragen dat het vervoerscontract volledig wordt uitgevoerd en dat hij wordt geherrouteerd naar de eindbestemming.
lorsqu’un passager décide de ne pas demander le remboursement de la totalité du prix du billet, il a le droit de demander l’exécution du contrat de transport et d’être réacheminé jusqu’à sa destination finale.

hoewel het om aanzienlijke bedragen gaat, blijkt uit de studie bijvoorbeeld dat de combinatie van veiligheidsheffingen en luchthavengelden bij intracommunautaire vluchten slechts 1 à 2% van de gemiddelde ticketprijs vertegenwoordigt.
on peut trouver que ces montants sont élevés, cependant l’étude montre que, pour les voyages à l’intérieur de l’europe par exemple, les redevances de sûreté et les taxes aéroportuaires représentent ensemble entre 1 % et 2 % du tarif moyen.

terugbetaling van 50% van de ticketprijs bij een vertraging van meer dan 120 minuten ten opzichte van de geplande vertrektijd, annulering van de rit en wanneer de vervoerder de passagiers geen alternatief vervoer of compensatie aanbiedt.
une indemnisation à hauteur de 50 % du prix du billet en cas de retard de plus de 120 minutes par rapport à l'heure de départ prévue ou d'annulation d'un voyage si le transporteur a manqué à ses obligations en ne proposant pas au passager d'être réacheminé ou remboursé.

binnen het prijsbeleid dat elke luchtvaartmaatschappij vrij voert, is het dan ook van cruciaal belang dat het duidelijk is waaruit de ticketprijs bestaat, met name wat de belastingen, luchthavengelden en overige toeslagen en vergoedingen zijn die de definitieve prijs mee bepalen.
sans préjudice de la liberté des compagnies aériennes à instaurer la politique commerciale de leur choix, il est extrêmement important de savoir quels sont les aspects ou les éléments dont se composent les tarifs: impôts, taxes d'aéroport et autres frais ou droits, qui aboutissent au prix définitif.

om een volledig geïnformeerde keuze te kunnen maken bij de aankoop van hun tickets, is van essentieel belang dat passagiers transparante informatie krijgen over de volledige ticketprijs en over hetgeen inbegrepen is in de dienst; daarbij moet de tariefvrijheid voor de vervoersbedrijven wel gegarandeerd blijven.
il est essentiel pour les passagers de disposer d’informations transparentes sur le prix complet des billets et sur l’étendue des prestations, afin de pouvoir faire des choix en connaissance de cause avant d’acheter leurs billets, tandis que la liberté des tarifs doit être garantie aux transporteurs.

keuze tussen terugbetaling van de ticketprijs of een andere vlucht naar hun eindbestemming (opgelet: voor grote vertragingen; dit recht is alleen van toepassing voor vertragingen van meer dan vijf uur)
de choisir entre le remboursement de leur billet ou le réacheminement vers leur destination finale (attention: en cas de retard important, ce droit ne s'applique qu'en cas de retard de plus de cinq heures),

compensatie van 50 % van de ticketprijs bovenop de terugbetaling van de volledige prijs bij overboeking, annulering of een vertraging van meer dan twee uur vanaf de voorziene vertrektijd, wanneer het bus- of touringcarbedrijf de passagiers geen keuze biedt tussen terugbetaling of een alternatieve route (alleen van toepassing voor trajecten van meer dan 250 km);
une indemnisation équivalente à 50 % du prix du billet, en plus du remboursement intégral du prix du billet en cas de surréservation, d'annulation ou de retard de plus de 2 heures à compter de l'heure de départ prévue, lorsque la société de transport par autobus ou autocar n'a pas proposé au passager de choisir entre un remboursement et un réacheminement (uniquement pour les voyages de plus de 250 km);