Results for tiental translation from Dutch to French

toch wil ik een tiental opmerkingen maken.
ces amendements ont mon total soutien.

het commissiedocument behelst een tiental kernpunten :
le parlement européen a adopté à une large majorité le rapport de m. joaquim miranda (gue/ngl, Ρ).

een tiental zaken werd door overleg opgelost.
une dizaine d'affaires ont ainsi été résolues par voie de négociation.

« op het tiental euro's naar beneden ».
« à la dizaine d'euros inférieure ».

en dit alles in amper een tiental jaar tijd.
et tout ceci a été réalisé en une seule décennie.

de transportcommissie dient niettemin een tiental amendementen in.
la plupart de ces amendements présentent un caractère technique et leur contenu ne peut être décrit en détail.

--„en mij een tiental pistolen,” zeide aramis.
-- et à moi une dizaine de pistoles, dit aramis.

1 momenteel zijn in de eu een tiental sites in geslo
le principal éleveur de turbot de l'union européenne est l'espagne avec 4 000 tonnes produites en 2001 en galice.

dat het pilootproject slechts een tiental projecten kon omvatten;
que le projet pilote ne pouvait soutenir qu'une dizaine de projets;

een tiental factoren zijn echter werkelijk van doorslaggevend belang:
on peut en dénombrer une dizaine essentiels qui influent cependant de manière décisive:

deze laatste waggon was slechts door een tiental reizigers bezet.
le dernier wagon n'était occupé que par une dizaine de voyageurs.

dat dit huizenblok een tiental woongelegenheden alsook een handelszaak omvat;
que cet îlot comprend une dizaine d'habitations ainsi qu'un commerce;

binnen de infrax-context bestaan een tiental verschillende statuten.
dans le contexte infrax, il existe quelques dizaines de statuts différentes.

ten eerste waren er maar zeer weinig demonstranten: slechts een tiental.
tout d'abord, les manifestants étaient très peu nombreux: ils n'étaient qu'une dizaine.

daar stonden een tiental mannen met enterbijlen in de hand, ten aanval gereed.
là, une dizaine d'hommes, armés de haches d'abordage, se tenaient prêts à l'attaque.

de betrokken wet beslaat ongeveer 27 artikelen en een tiental bladzijden met technische bijvoegsels.
si vraiment une ouverture existé, nous ne manquerons pas de la constater après que le parlement se sera prononcé ici.

het aldus bekomen bedrag wordt (naar het hoger tiental in euro) afgerond.
le montant ainsi obtenu est arrondi (a la dizaine d'euros supérieure).

binnenin zien we een tiental grote plasticbakken, een vijftiental kleinere bekkens en een wirwar vanbuizen.
À l’intérieur, une dizaine de grandes cuves en plastique, une quinzaine de bassins plus petits et un labyrinthe detuyauterie.

totaal bedrag van de aan de tussenpersonen te betalen sommen (afronding hoger tiental frank).
un montant qui varie selon la nature et la superficie de l'affiche.

alle absolute gegevens zijn afgerond op het naastliggende honderdtal (alleen voor luxemburg op het naastliggende tiental).
tous les chiffres absolus sont arrondis à la centaine supérieure (à l'exception du luxembourg pour le quel les données sont arrondies à la dizaine supérieure).