Results for tijdsverspilling translation from Dutch to French

het is gewoonweg tijdsverspilling.
c'est une perte totale de temps.

we hebben tot ons grote genoegen hier kunnen debatteren met een van de meest toegewijde en intelligente ministers van europese zaken die ooit in dit parlement zijn verschenen, maar om hier nu te gaan schaduwboksen als we niet weten hoe de voorstellen eruit zien, lijkt mij absoluut ridicuul en een complete tijdsverspilling.
nous avons eu le grand plaisir de discuter avec l’ un des ministres des affaires européennes les plus assidus et les plus intelligents qui se soient présentés devant cette assemblée. prendre part à une simulation de combat sans connaître les propositions me semble plutôt une absurdité et une perte de temps.

(c) degenen die de plannen opstellen verzetten zich ertegen de partijen in deze vroege fase te raadplegen totdat de technische keuzemogelijk heden in hun eigen opvattingen duidelijk zijn-een te vroege raadple ging zou tijdsverspilling betekenen.
les planificateurs rechignent à consulter les parties à cette phase précoce jusqu'à ce que les options techniques soient claires dans leurs propres esprits -une consultation précoce perdrait du temps.