Results for time out ruimtes translation from Dutch to French

time-out
time out

time-out in seconden
délai imparti en secondes

geen antwoord-time-out
temporisation de non réponse

time-out van de radioverbinding
temps mort dans la liaison radio

fout: time-out op verzoek
erreur & #160;: délai de la requête dépassé

waarschuwing: formulier post time-out
avertissement : délai pour le formulaire post dépassé

time-out bij het zoeken in het internet archive
délai d'attente expiré lors de la recherche dans internet archive

anderzijds heeft time-out tot doel bij de scholen veranderingsstrategieën te stimuleren die schooluitval moeten voorkomen.
d'autre part, les projets time-out' ont pour but de stimuler les écoles à adopter des stratégies de changement visant à prévenir le décrochage scolaire.

extra onderbrekingen zijn toegestaan, bv. een time-out na een zekere periode van inactiviteit van de gebruiker.
des interruptions supplémentaires sont autorisées, par exemple une temporisation après une certaine période d’inactivité de l’utilisateur.

time-out met een schoolvervangend programma is een methode waarbij jongeren tijdelijk uit het secundair onderwijs worden genomen met de bedoeling hen opnieuw in het secundair onderwijs op te nemen.
l'initiative "time out" met en place une méthode par laquelle les jeunes sont retirés temporairement de l'enseignement secondaire, tout en leur faisant suivre un programme de substitution dans le but de les réintégrer dans l'enseignement secondaire.

de doelstelling van time-out is enerzijds het reïntegreren van de jongere in de bestaande onderwijsvoorzieningen, bij voorkeur in de school en de onderwijsvorm of studierichting waar de jongere ingeschreven was, behalve als in het belang van de jongere andere keuzes wenselijk zijn.
d'une part, l'objectif de "time-out" est de réintégrer le jeune dans les structures d'enseignement existantes, de préférence dans l'école et la forme d'enseignement ou l'orientation dans laquelle le jeune était inscrit, sauf si d'autres choix se révèlent opportuns dans l'intérêt du jeune.

waarschuwing: als de truecrypt achtergrond taak is uitgeschakeld, zullen de volgende functies uitgeschakeld worden wanneer u truecrypt beëindigt:1) hot keys2) auto-ontkoppeling (bijv., bij auto log uit, onoplettende verwijdering van huisvestende apparaat, time-out, etc.)3) notificaties (bijv., wanneer schade aan een verborgen volume wordt voorkomen)4) truecrypt systeem tray icoonnoot: u kunt de achtergrond taak op ieder moment zelf beëindigen door het rechts aanklikken van het truecrypt systeem tray icoon en vervolgens 'sluiten' te selecteren.bent u er zeker van dat u de truecrypt achtergrond taak wilt uitschakelen?
avertissement: si la tâche de fond truecrypt est désactivée, les fonctions suivantes seront désactivées quand vous quitterez truecrypt:1) raccourcis2) démontage automatique (ex: déconnexion, retrait inattendu du périphérique, délai dépassé)3) notifications (ex: quand des dommages sur un volume caché sont évités)4) icône de la zone de notificationnote: vous pouvez fermer la tâche de fond à tout moment en cliquant droit l'icône truecrypt dans la zone de notification et en sélectionnant 'quitter'.Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la tâche de fond truecrypt?