From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hevig verontrust over berichten over het uitmoorden en onmenselijk behandelen van de toeareg-bevolking in
il approuve enfin les recommandations d'amnesty international relatives à l'élimination de la torture et des exécutions extrajudiciaires.
deze hulp berust op de vredesakkoorden die de regering van niger en de coördinatie van het toeareg verzet op 8 oktober l.l. ondertekenden.
cette aide soutient les accords de paix signés le 8 octobre dernier entre le gouvernement nigérien et la coordination de la résistance touareg.
er zijn namelijk bemoedigende tekenen inzake de nale ving van de mensenrechten, en in april jongstleden is in mali een pact gesloten met de toeareg-bewegingen.
il faut bien sûr reconnaître que des événements regrettables se sont produits au mali ces derniers mois, mais la commission estime néanmoins que tout doit être fait pour aider les nouvelles autorités maliennes et nigériennes à faire face à des situations difficiles, car des signes encourageants de respect des droits de l'homme ont été remarqués et un pacte national a été signé au mali avec des mouvements touarègues, en avril dernier.
het parlement verzoekt de autoriteiten in mali en niger het verkeer toe te staan van goederen en personen van de toeareg-stam en de toearegs als volwaardige burgers te er kennen.
il demande également aux autorités maliennes et nigériennes de permettre la circulation des biens et des personnes de l'ethnie targuie et de reconnaître les touareg comme des citoyens à part entière.
het europese parlement veroordeelt krachtig de arrestaties en terechtstellingen van leden van de toeareg-stam en dringt aan op invrijheidstelling van personen die alleen maar gevangen worden gehouden wegens hun etnische oorsprong of hun vreedzame over tuigingen.
le parlement européen condamne résolument les arrestations et les exécutions que subit le groupe ethnique targui et demande la libération des personnes détenues uniquement en raison de leur origine ethnique ou de leurs opinions non violentes.
