Results for toedieningsprocedures translation from Dutch to French

beschrijving van de toedieningsprocedures van blincyto
description des procédures d’administration de blincyto

pas bij alle toedieningsprocedures de gebruikelijke aseptische voorzorgsmaatregelen toe.
appliquer les précautions habituelles d'asepsie à toutes les procédures d’administration.

patiënten mogen zichzelf alleen injecteren wanneer zij goed getraind zijn in de toedieningsprocedures.
les patients ne peuvent s’auto-injecter le médicament qu’après avoir été correctement formés aux procédures d’administration.

beschrijving van de toedieningsprocedures van blincyto en over hoe het risico op me te verminderen gedurende het gebruik van de infuuspomp
description des procédures d’administration de blincyto et de la façon de réduire les risques d’em pendant l’utilisation de la pompe à perfusion

de katheter voor intraperitoneale toediening moet onder doorlichting worden geplaatst door een arts die ervaring heeft met intraperitoneale toedieningsprocedures.
le cathéter d’administration intrapéritonéale doit être mis en place sous guidage échographique par un médecin expérimenté dans le domaine des procédures d’administration intrapéritonéale.

de toedieningsprocedures dienen uitgevoerd te worden op een manier die het risico op contaminatie van het radiofarmacon en bestraling van de gebruikers beperkt.
les procédures d'administration doivent être effectuées de manière à limiter le risque de contamination du médicament et d'irradiation des opérateurs.

toedieningsprocedures dienen op zodanige wijze te worden uitgevoerd dat het risico op verontreiniging van het geneesmiddel en bestraling van de operatoren tot een minimum wordt beperkt.
l’administration doit être effectuée de façon à minimiser le risque de contamination du médicament et l’irradiation des opérateurs.

artsen die romiplostim voorschrijven krijgen de beschikking over een dosiscalculator om het berekenen van de correcte dosis te versimpelen en te verwijzen naar de correcte reconstitutie en toedieningsprocedures.
une réglette de calcul de dose permettant de simplifier le calcul de la dose correcte ainsi qu’un guide de reconstitution et d’administration seront fournis aux médecins qui prescrivent le romiplostim.

toedieningsprocedures moeten zo worden uitgevoerd, dat de risico's van contaminatie van het geneesmiddel en van bestraling van de gebruiker tot een minimum worden beperkt.
l'administration doit être réalisée de façon à minimiser le risque de contamination du médicament et l'irradiation des opérateurs.

het trainingsmateriaal voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg dient de volgende essentiële elementen te bevatten: o gedetailleerde beschrijving van de toedieningsprocedures van inductos in de spc en van de maatregelen die moeten worden genomen om medicatiefouten en foutief gebruik te vermijden, en om het risico op heterotope ossificatie te minimaliseren.
le matériel de formation destiné aux professionnels de santé devra contenir les éléments essentiels suivants : o description détaillée, tirée du rcp, des procédures d’administration d’inductos et des mesures à prendre pour prévenir une erreur médicamenteuse et l’utilisation incorrecte, et pour minimiser le risque d’ossification ectopique.

het betreft onder andere informatie over bewaarprocedures, omdat als het gereconstitueerde geneesmiddel (d.w.z. de oplossing voor injectie) verkeerd bewaard wordt, dit tot verhoogde niveaus geactiveerd novothirteen kan leiden, hetgeen een verhoogd risico van trombose (vorming van bloedstolsels in de bloedvaten) meebrengt, en informatie over toedieningsprocedures, omdat de concentratie van factor xiii in novothirteen verschilt van die in andere factor xiii bevattende geneesmiddelen.
ce support contiendra des informations sur les procédures de conservation, étant donné que de mauvaises conditions de conservation après reconstitution peuvent entraîner une augmentation des taux de novothirteen activé et donc une augmentation du risque de thrombose (formation de caillots de sang dans les vaisseaux sanguins), et des informations sur les procédures d’administration, étant donné que la concentration de facteur xiii dans novothirteen est différente de celle d’autres médicaments contenant du facteur xiii.