Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de toenmalige richtlijn "leveringen''.
la directive "fournitures" en vigueur à ce moment-là. article 2 de la directive "services".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de toenmalige regeringsleider was tansu ciller.
le chef du gouvernement de l' époque s' appelait tansu ciller.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kutscher, de toenmalige president van controle van het
bruxelles du
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de huidige situatie is veel gunstiger dan de toenmalige.
nous souhaitons donc que la commission prenne cinq mesures concrètes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de toenmalige president was een voorstander van associatie […].
le président de la république de l’époque était proassociation […].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allen kwamen van buiten de toenmalige europese gemeenschap.
nous proposons un accord interinstitutionnel et nous demandons aux etats membres de nous donner des informations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien was de toenmalige sociaal voorman lid van de groep.
l'évolution des effectifs employés dans l'atelier d'usinage et la section montage fut la suivante:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle toenmalige 15 eu-lidstaten hebben de vragenlijst beantwoord.
les quinze anciens États membres de l'union européenne ont tous répondu au questionnaire.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2008 trok de toenmalige culturele hoofdstad londen 10 miljoen bezoekers.
ainsi, liverpool a drainé 10 millions de visiteurs en 2008.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de toenmalige voorzitter verklaarde dat zij artikel i 14, lid i, toepaste.
le président de séance a précisé alors qu'il appliquait l'article 114 paragraphe 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) artikel 30, § 1, van het toenmalige ontwerp luidde als volgt :
(1) la disposition de l'article 30, § 1er, en projet était formulée comme suit :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: