From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met betrekking tot dit eigen behoud vindt onder de poolleden volgens een afgesproken ver deelsleutel een (wederzijdse) herverzekering plaats.
ii lui est toutefois loisible de transférer aux preneurs d'assurance tout ou partie de la commission de réassurance.
in het kader van herverzekeringsovereenkomsten moeten de teko-maatschappijen hun eigen behoud (geëchelonneerd naar „possible maximum loss") dragen.
si une société demande au teko de calculer une prime, elle doit l'appliquer (il s'agit d'une prime minimale qui peut être dépassée), de même que les conditions qui lui sont indiquées, lorsqu'elle veut faire appel à la protection de la réassurance commune.
tijdens een bijeenkomst met de heer tung chee hwa, regeringsleider van het speciaal bestuursgebied hongkong, en andere ministers van die regering, heeft sir leon brittan de steun van de europese unie aan de regering van hongkong bevestigd, haar gelukgewenst met de geslaagde hereniging met china, waardoor de juridische en sociale eigenheden behouden konden worden,
lors d'une rencontre avec m. tung chee hwa, chef du gouvernement de la région administrative spéciale de hong kong, et d'autres ministres de ce gouvernement, sir leon brittan a rappelé le soutien de l'union européenne au gouvernement de hong kong, l'a félicité de sa réunification réussie avec la chine, par laquelle les spécificités
