Results for tolling translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

verder bleek uit het onderzoek dat ongeveer 60 % van de in de steekproef opgenomen productie plaatsvond door middel van uitbesteding of tolling agreements.

French

en outre, l'enquête a révélé que près de 60 % de la production de l'échantillon reposait sur des systèmes dits de «sous-traitance» ou de «contrats d'achat ferme».

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

omdat uitbesteding of tolling ook tussen ondernemingen in verschillende lidstaten plaatsheeft, werd erop gelet dat de productie werd toegerekend aan de lidstaat waar de onderneming die de dienst had besteld, gevestigd was.

French

en outre, comme la «sous-traitance» ou les «contrats d'achat ferme» ont également lieu entre sociétés de différents États membres, on a veillé à ce que la production soit attribuée à l'État membre de la société qui a commandé le service.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een belanghebbende verzocht de commissie ook informatie te verstrekken over de mate waarin binnen de bedrijfstak van de unie uitbesteding in het kader van „tolling agreements” werd vastgesteld.

French

une partie intéressée a également demandé que la commission fournisse des informations sur la mesure dans laquelle l'industrie de l'union repose sur un système de contrats d'achat ferme, comme il a été établi.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

eén producent-exporteur vervaardigt biodiesel ten dele in eigen installaties en ten dele in het kader van een verwerkingsovereenkomst („tolling agreement”) met een onafhankelijke producent.

French

un producteur-exportateur fabrique du biodiesel en partie dans ses propres usines et en partie par l’intermédiaire d’un contrat de travail à façon signé avec un producteur indépendant.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

aangezien het in de unie gebruikelijk is de productie geheel of gedeeltelijk uit te besteden aan ondernemingen in andere lidstaten, moest bij de geografische overwegingen ook rekening worden gehouden met de vraag of de eigendom van het productieproces aan die ondernemingen werd overgedragen of dat er sprake was van uitbestedingscontracten of „tolling agreements” waarbij de eigendom van het eindproduct in handen blijft van de opdrachtgever.

French

Étant donné que la sous-traitance au sein de l'union de tout ou partie de la production est courante dans l'union, les considérations géographiques ont dû tenir compte aussi de la mesure dans laquelle la propriété d’un processus de production est cédée à des sociétés établies dans l’État membre en question ou du fait que la production repose plutôt sur des systèmes de sous-traitance ou de contrats d’achat ferme dans lesquels la propriété des produits finis reste à la partie qui a commandé le service.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK