Results for toolbox translation from Dutch to French

hplip toolbox
boîte à outils hplip (hp linux imaging and printing)

deze gereedschapskist (toolbox) zou de gedragscode aanvullen.
cette "trousse de dépannage" viendrait compléter le code de conduite.

uitbreiding van de lokale en regionale toolbox voor beheer van de luchtkwaliteit
Élargir la panoplie d'instruments de gestion de la qualité de l’air aux niveaux local et régional

5.4 de scheepvaartindustrie werkt verder aan de drie elementen van de toolbox.
5.4 l'industrie des transports maritimes continue de travailler à trois éléments de la "boîte à outils".

sommige onderwijsinstellingen hebben gevraagd of zij de toolbox in hun lessen mogen gebruiken.
un certain nombre d'établissements d'enseignement ont demandé à pouvoir utiliser cet outil dans leurs cours.

5.4 de scheepvaart-industrie werkt verder aan de drie elementen van de toolbox.
5.4 l'industrie des transports maritimes continue de travailler à trois éléments de la "boîte à outils".

volgens de nieuwe richtsnoeren en de toolbox voor betere regelgeving moeten de diensten van de commissie nagaan:
les nouvelles lignes directrices pour une meilleure réglementation et la boîte à outils qui l'accompagne exigent que les départements de la commission examinent:

23 50 _bar_ e3 toolbox _bar_ 195552 _bar_ lopend _bar_
23 50 _bar_ e3 toolbox _bar_ 195552 _bar_ en cours _bar_

in 2006 heeft de portugese kamer vankoophandel en industrie in luxemburg verzocht om in onderlinge samenwerking de toolbox te vertalen in het portugees.
en 2006, la chambre de commerceet d'industrie luso-luxembourgeoise a aussi manifesté sa volonté de collaborer pour traduire l'outil en portugais.

deze stelsel werken op basis van een toolbox waarmee de gebruikers volgens hun behoeften het niveau en de reikwijdte van de bescherming kunnen kiezen.
ils adoptent une approche de boîte à outils, permettant aux utilisateurs de choisir le niveau et le champ de la protection adéquats en fonction de leurs besoins.

de eu kan de overheden een toolbox met beproefde oplossingen aanreiken om versnippering van het beleid op lokaal, regionaal of nationaal niveau tegen te gaan.
l'ue peut offrir aux autorités une boîte à outils composée de solutions éprouvées pour affronter les risques dus au morcellement des approches locales, régionales et nationales.

een "toolbox" samenstellen van maatregelen die worden toegepast naargelang de betrokken derde landen zich al dan niet houden aan de gedefinieerde minimumnormen
panoplie de mesures à appliquer selon que les pays tiers concernés respectent ou non les normes minimales définies.

de "toolbox"-benadering is een uitstekend idee, maar de "toolbox" mag geen doos van pandora worden;
l'idée de la boîte à outil est excellente, pour autant qu'elle ne se transforme pas en boîte de pandore;

we hebben een hernieuwde aanpak van het europees semester gepresenteerd, evenals een betere toolbox voor economische governance, waaronder de invoering van nationale raden voor concurrentievermogen en een adviserende europese budgettaire raad.
nous avons proposé une approche renouvelée du semestre européen et une panoplie plus efficace d’instruments de gouvernance économique, notamment la mise en place de conseils nationaux de la compétitivité et d’un comité budgétaire européen consultatif.

overeenkomstig de nieuwe richtsnoeren en de toolbox bestaat een belangrijk deel van de analyse uit een beoordeling van het "belang voor de unie" van het initiatief dat wordt overwogen.
dans le cadre des nouvelles lignes directrices et de la boîte à outils, une partie déterminante de l’analyse réside dans l’évaluation de l’«intérêt pour l’union» de l’initiative envisagée.

nog volgens deze commissie zou een optioneel instrument kunnen worden aangevuld met een referentie-'toolbox' om de coherentie en kwaliteit van de wetgeving op het gebied van europees contractenrecht te waarborgen.
cette commission parlementaire a également déclaré qu'un instrument à valeur facultative pouvait être complété par une «boîte à outils» de référence pour garantir la cohérence et la qualité de la législation relative au droit européen des contrats.

'toolbox'-aanpak: de stelsels van de lidstaten zullen voorzien in twee basisvormen van procedures, namelijk openbare en niet-openbare procedures.
approche de la «boîte à outils»: les régimes des États membres prévoiront deux grandes formes de procédures, la procédure ouverte et la procédure restreinte.

de parlementsleden hebben zich nu geschaard achter het standpunt van de commissie dat een optioneel instrument zou kunnen worden aangevuld met een referentie-'toolbox' om de coherentie en kwaliteit van de wetgeving op het gebied van europees contractenrecht te waarborgen.
les députés européens soutiennent à présent la position défendue par cette commission parlementaire selon laquelle un instrument à valeur facultative pourrait être complété par une «boîte à outils» de référence pour garantir la cohérence et la qualité de la législation relative au droit européen des contrats.

commissieacties ter ondersteuning van het ecall-actieplan organisatie van twee vergaderingen op hoog niveau met de lidstaten ter bevordering van 112 en ecall in oktober 2005, plus verschillende deskundigenvergaderingen en bilaterale vergaderingen in februari 2006 opgerichte deskundigengroep voor noodtoegang[11]; lancering van een onderzoek naar de organisatie van nooddiensten in de lidstaten (inclusief 112, e112) inleiding van inbreukprocedures tegen lidstaten betreffende bezorgdheid over de niet-beschikbaarheid van informatie over de locatie van de oproeper (12 zaken tegen belgië, griekenland, ierland, italië, cyprus, letland, litouwen, luxemburg, hongarije, nederland, portugal en slowakije) in juli 2006 opgerichte informele psap-deskundigengroep[12] die kwesties behandelt welke specifiek zijn voor noodhulpdiensten (112, e112 en ecall) en beste praktijken verspreidt in januari 2006 gelanceerde studie eimpact, een diepgaande studie over de sociaal-economische voordelen van intelligente veiligheidssystemen voor het wegverkeer (inclusief ecall)[13] toolbox, met alle relevante informatie betreffende het ecall-initiatief, gelanceerd in november 2005, onderhouden in het kader van esafetysupport[14] in januari 2006 gelanceerde eurobarometer-studie over de perceptie van verkeersveiligheid door de burger en intelligente veiligheidssystemen voor het wegverkeer levering van het ict 2006 normalisatiewerkprogramma en verzoek aan etsi (etsi msg, mobile services group) prioritair de nodige normen voor ecall op te stellen samenwerking met de lidstaten aan een oplossing voor de gegevensbeschermings- en privacykwesties (art.
mesures prises par la commission pour soutenir le plan d'action ecall organisation de deux réunions de haut niveau avec les États membres pour promouvoir le 112 et ecall en octobre 2005, plus différentes réunions d'experts et réunions bilatérales un groupe d'experts sur l'accès d'urgence[11] a été créé en février 2006; lancement d'une étude sur l'organisation des services d'urgence dans les États membres (112, e112) procédures d'infraction entamées contre des États membres en raison du défaut de mise à disposition d'informations relatives à la localisation de l'appelant (12 procédures à l'encontre de la belgique, de la grèce, de l'irlande, de l'italie, de chypre, de la lettonie, de la lituanie, du luxembourg, de la hongrie, des pays-bas, du portugal et de la slovaquie) création du groupe d'experts informel psap[12] en juillet 2006, chargé des questions spécifiques aux services d'intervention d'urgence (112, e112 et ecall) et de la diffusion des meilleures pratiques. eimpact, étude approfondie sur les effets socio-économiques des systèmes de sécurité automobile intelligents (notamment ecall) lancé en janvier 2006[13]. «boîte à outils», contenant toutes les informations pertinentes concernant l'initiative ecall lancée en novembre 2005, gérée par esafetysupport[14].