Results for topatleet translation from Dutch to French

3° aan de sportbonden erkend door de vlaamse gemeenschap of de franse gemeenschap, kent de minister een premie toe voor een bedrag dat overeenkomt met het jaarloon van de topatleet beperkt tot een door een overeenkomst vastgelegd maximum bedrag;
3° le ministre octroie aux fédérations sportives agréées par la communauté flamande ou la communauté française, une prime d'un montant correspondant à la rémunération annuelle du sportif de haut niveau plafonné à un montant maximum fixé par convention;

de in de lijst opgenomen atletiekevenementen, namelijk het door de internationale associatie van atletiekfederaties (iaaf) georganiseerde wereldkampioenschap atletiek, en het door de europese atletiek associatie (eaa) georganiseerde europese kampioenschap atletiek hebben een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de finse bevolking als katalysator van culturele identiteit omdat de finse topatleten die finland internationaal vertegenwoordigen bij tal van individuele disciplines, in hun sporttak tot de wereldelite behoren.
les événements énumérés concernant l’athlétisme, à savoir les championnats du monde d’athlétisme organisés par l’association internationale des fédérations d’athlétisme (iaaf) et les championnats d’europe d’athlétisme organisés par l’association européenne d’athlétisme (aea), ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, et constituent un catalyseur de son identité culturelle car les meilleurs athlètes finlandais, qui représentent leur pays au niveau international dans un grand nombre de disciplines individuelles, font partie de l’élite mondiale dans leur spécialité.