Results for totstandkoming van overeenkomsten translation from Dutch to French

verbreking van overeenkomsten
résiliation de contrats

totstandkoming van de wet.
procédure d'élaboration de la loi.

resultaat van overeenkomsten:
résultat de la correspondance & #160;:

handhaving(van overeenkomsten)
maintien(d'accords)

totstandkoming van de begroting
2. réalisation du budget

de totstandkoming van de wet :
procédure d'élaboration de la loi :

de totstandkoming van de douaneunie
le développement de l'union douanière

van overeenkomsten tussen ondernemingen.
cadre global pour l’application des règles de concurrence à la grande majorité des accords entre entreprises.

totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid
établissement d'une politique agricole commune

totstandkoming van' een interne markt
politiques de la communautÉ marché introduite par la directive de 1965.

• totstandkoming van een internationale con­sensus.
• le développement d'un consensus inter­national.

• totstandkoming van permanente samenwerkingsverbanden (netwerken).
• rétablissement de relations de coopérations permanentes (les réseaux).

g ) het bevorderen van de totstandkoming van overeenkomsten onder leiding van de conferentie der partijen ;
g) promouvoir la conclusion d'accords sous la conduite de la conférence des parties;

andere voorbeelden hebben betrekking op uiteenlopende vereisten voor de totstandkoming van overeenkomsten die belemmeringen vormen.
d'autres exemples cités concernent les exigences divergentes en ce qui concerne la formation des contrats, ce qui crée des obstacles.

de partijen onderzoeken de opportuniteit van de totstandkoming van overeenkomsten inzake het uitzenden van algerijnse werknemers om een tijdelijke arbeidsplaats te vervullen.
les parties examineront l'opportunité de négocier des accords portant sur l'envoi de travailleurs algériens en vue d'occuper un travail temporaire.

de voornaamste betekenis van de onderhandelingen ligt echter in de totstandkoming van overeenkomsten over een aantal regelingen (codes) en andere juridische teksten
« l'aboutissement des négociations commerciales multilatérales, les plus ambitieuses et les plus vastes qui aient jamais été engagées, est un événe­ment important — dont la portée ne ressort qu'im­parfaitement du programme de réductions tari­faires qui a été convenu et dont la mise en oeuvre

het verdrag regelt de totstandkoming van overeenkomsten (aanbod en aanvaarding daarvan) en de rechten en verplichtingen van de verkoper en de koper.
cette convention contient des dispositions concernant la formation d'un contrat (offre et acceptation de l'offre) et les droits et obligations du vendeur et de l'acheteur.

van overeenkomstige toepassing
s'applique par analogie

van overeenkomstige toepassing.
s’appliquent lorsqu’il y a lieu.

van overeenkomstige toepassing zijn
être applicable (de la même façon)