Results for tracing translation from Dutch to French

tracing
tracing

heat tracing
traçage électrique

ray-tracing
traçage des rayons

tracing-bediende
expéditeur de quai

fitness and tracing
fitness and tracing

systeem voor tracking en tracing
systèmes de repérage et localisation

het gebruik van dezelfde codeertaal verbetert de tracking en tracing van medische hulpmiddelen.
l’utilisation d’un même langage d’encodage améliore la localisation et le suivi des dispositifs médicaux.

verbetering van efficiëntie en interoperabiliteit van ict ten behoeve van betere tracking en tracing;
améliorer l’efficacité et l’interopérabilité dans le domaine des technologies de l’information et des communications pour assurer un meilleur suivi des produits;

tracking en tracing van goederen in alle vervoerswijzen is een conditio sine qua non voor doeltreffende logistiek.
pour être efficace, la logistique nécessite un repérage et un suivi (« tracking and tracing ») des chargements dans tous les modes.

voor de elektronische scheepsrapportering, voor tracking en tracing en voor de certificatie van schepen voor de binnenvaart.
pour la notification électronique, le suivi et le repérage ainsi que la certification des bateaux pour la navigation intérieure.

tracking en tracing zijn mogelijk vanaf vaste punten (bijvoorbeeld bij terminals) of met mobiele communicatie.
le repérage et la localisation sont possibles à partir de points fixes (par exemple, des terminaux) ou par la communication mobile.

daardoor zullen traceren en volgen (tracing and tracking) een grotere rol gaan spelen bij efficiencyverhoging en afvalpreventie.
ceci va renforcer l'importance de la traçabilité et du suivi dans le cadre du développement de l'efficacité et de la réduction des déchets.

de geavanceerde positiebepalingsmogelijkheden van het wereldwijde satellietnavigatiesysteem galileo zullen kunnen worden benut om de logistiekdiensten en het transportbeheer te verbeteren, onder meer door tracking en tracing van goederen.
les capacités de positionnement de pointe qu'offre le système global de navigation par satellite galileo permettront d'améliorer les services logistiques et la gestion des transports, y compris le suivi et le traçage;

een explosievenspeurhond die is goedgekeurd om volgens de „explosive scent tracing”-methode te werken, mag door hoogstens twee begeleiders worden begeleid.
un cde agréé pour la méthode de détection à distance d’explosifs ne doit pas avoir plus de deux conducteurs par cde.

ris maakt logistieke toepassingen zoals ondersteuning van de vlootplanning, onderhandelingen over verwachte/gevraagde aankomsttijden tussen schepen en terminals, tracking en tracing en elektronische markten mogelijk.
les sif permettent un certain nombre d’applications logistiques comme l’appui à la planification de la flotte, les négociations entre navires et terminaux à propos des hpa/hra, le repérage et le suivi, et les marchés électroniques.

het is noodzakelijk de bijlagen bij deze richtlijn snel te kunnen aanpassen aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, met inbegrip van de ontwikkeling van nieuwe technologieën voor tracking en tracing en met name om rekening te houden met nieuwe bepalingen in de adr, het rid en de adn.
il est nécessaire de pouvoir adapter rapidement les annexes de la présente directive au progrès scientifique et technique, y compris à la mise au point de nouvelles technologies de repérage et de localisation, notamment pour tenir compte des nouvelles dispositions introduites dans l’adr, le rid et l’adn.

(6) de technische specificaties moeten onder meer betrekking hebben op systemen zoals elektronische navigatiekaarten, elektronische scheepsrapportering, berichten aan schippers en tracking en tracing van schepen.
(6) l’établissement des spécifications techniques doit couvrir des systèmes tels que les cartes électroniques de navigation, la notification électronique des navires, les avis aux capitaines et le repérage et suivi des navires.

de commissie kan het bureau overeenkomstig zijn werkprogramma en begroting belasten met de bevordering van innovatie, gericht op verbetering van de interoperabiliteit en de veiligheid op het spoor, met name wat betreft het gebruik van nieuwe informatietechnologieën en tracking en tracing-systemen.
la commission peut confier à l’agence, selon le programme de travail et le budget de celle-ci, la tâche de promouvoir les innovations visant à améliorer l’interopérabilité et la sécurité ferroviaires, notamment en ce qui concerne l’utilisation des nouvelles technologies de l’information et les systèmes de positionnement et de suivi.

(8) het vastleggen van technische specificaties moeten onder meer betrekking hebben op systemen zoals elektronische navigatiekaarten, elektronische scheepsrapportering, met inbegrip van een uniform europees scheepsnummer, berichten aan de scheepvaart en tracking en tracing van schepen. een comité moet de technische verenigbaarheid verzekeren van de voor het gebruik van ris noodzakelijke apparatuur.
(8) l'établissement des spécifications techniques devrait couvrir des systèmes tels que les cartes électroniques de navigation, la notification électronique des navires, notamment un système unique de numérotation des bateaux, les avis aux capitaines et le repérage et suivi des navires. la compatibilité technique des équipements nécessaires à l'utilisation des sif devrait être assurée par un comité.