Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vs-strijdkrachten hebben in honduras, onder debenaming blazing trail, onlangs grootscheepse manoeuvres gehouden.
les forces nord-américaines elles-mêmes ont effectué récemment des grandes manœuvres, appelées cette fois blazing trail, en territoire hondurien.
ik was onlangs uitgenodigd om de parren trail in te huldigen — een leerpad langs de rivier de parren, dat door life gesteund wordt.
ce n'est pourtant pas possible avec la nouvelle politique méditerranéenne élaborée par la commission, car elle présente un défaut de construction très sérieux.
het project „on the trail of the celts" wordt gefinancierd door ectarc, de vw van wales, iyhf, de britse spoorwegen.
des dépliants sont également prévus pour la promotion de ce programme dans toute l'europe.
eveneens het geval dat wij soms niet het verband in the audit trail, konden vaststellen, dat wil zeggen het verband tussen de inschrijving van een transactie in de commissie van rekeningen en de feitelijke verrichting ter plaatse.
mais je conteste la procédure de type intergouvernementale, qui ignore le rôle du parlement, car je rappelle à mes collègues —je le rappelle aussi au conseil — que la «ville européenne de la culture», qu'elle s'inscrive ou non dans le programme kaleidoscope, est un sujet sur lequel le parlement doit intervenir comme colégislateur, d'autant plus qu'il existe une contradiction entre cette procédure intergouvernementale et la procédure de financement du programme «ville européenne de la culture» qui est, en vertu de l'article 128, une procédure de codécision.
net als de x-trail heeft deze auto veel weg van een suv dankzij het zeer comfortabele interieur: automatische klimaatbeheersing, handsfree-systeem, verwarmde stoelen.
comme le x-trail, cette voiture évoque un suv de par son grand confort intérieur : climatisation automatique, système mains libres, sièges avant chauffants.
ontdek de prestaties van de nissan navara door op internet de video's te bekijken.de navara is een 4x4 pick-up. net als de x-trail is het interieur net zo comfortabel als dat van een suv. deze auto is robuust en kan hoge spullen vervoeren. ontdek de prestaties van de nissan navara door op internet de video's te bekijken.
appréciez les performances de nissan navara en regardant les vidéos en ligne.le navara est un pick-up 4x4. de la même manière que le x-trail, il présente le même confort intérieur qu'un suv. robuste, cette voiture peut assurer le transport de charges élevées. appréciez les performances de nissan navara en regardant les vidéos en ligne.