Results for transaction translation from Dutch to French

transaction id
transaction id

transaction capability
sous système de gestion de transaction

card transaction statement
journal des transactions de carte

transaction monitoring facility
programme de contrôle des transactions

2305/1 transaction statement.
2305/1 transaction statement.

actieve taakthe transaction state
exécution de la tâchetransaction state, is querying data

(i) a transaction amount of :
(i) a transaction amount of :

detailsmachine user who issued the transaction
détailsmachine user who issued the transaction

afhankelijkheden aan het oplossenthe transaction state
résolution des dépendancestransaction state, checking if we have all the security keys for the operation

transaction id (identificatienummer van de transactie):
transaction id/n° d'identification de la transaction:

wacht op andere takenthe transaction state
en attente d'autres tâchestransaction state, just started

a. parties involved in the envisaged transaction
a. parties involved in the envisaged transaction

"effectenfinancieringstransactie (sft, securities financing transaction)":
«opération de financement sur titres»,

annulerenthe role of the transaction, in present tense
annulationthe role of the transaction, in present tense

dupliceer de geselecteerde transactiesbutton text for unmatch transaction
dupliquer les opérations courantes sélectionnéesbutton text for unmatch transaction

certificat de titre exécutoire européen ‑ transaction judiciaire
certificato di titolo esecutivo europeo - transazione giudiziaria

veld 1.005: opdrachtdatum (date of transaction — dat)
zone 1.005: dat (date of transaction — date d'opération)

the clearing member registers each transaction in one such account.
the clearing member registers each transaction in one such account.

the envisaged sales transaction does not involve state aid to racing
the envisaged sales transaction does not involve state aid to racing

veld 1.004: soort opdracht (type of transaction — tot)
zone 1.004: tot (type of transaction — type d'opération)