From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veengronden in het nationale park triglav
tourbières dans le parc national de triglav
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op deze munt staat de berg triglav.
cette pièce reproduit le mont triglav.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
de hoogste bergheet triglav (2 864 meter) enheeft drie toppen; hij isprominent afgebeeld op denationale vlag.
sa plus hautemontagne, le triglav (2 864 m),composée de trois sommets,trône sur le drapeau national.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in het noorden rijzen de steile hellingen van de zuidelijke alpen op, met de hoogste berg van het land, de triglav (2864 m).
au nord se découpent les versants abrupts des alpes du sud, avec le point culminant de la slovénie, le mont triglav (2.864 m).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in oude tijden geloofden de slaven dat deze berg onderdak bood aan een driekoppige godheid diede heerschappij voerde over hemel, aarde en onderwereld.tegenwoordig heeft de triglav een ereplaats op de nationale vlag en ishij een van de nationale symbolen van dit land.
dans les temps anciens, les slaves la considéraient comme le royaume d’une déesse tricéphale qui régnait sur leciel, la terre et les enfers. aujourd’hui, elle trône sur le drapeau national et constitue l’un des symboles de la nation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mensen met een behoefte aan adrenaline zouden de kans om de berg triglav, sloveniës hoogste berg (2864 meter), met zijn drie toppen, tebeklimmen, niet moeten laten voorbijgaan.
pour les amateurs de sensations fortes, une ascension s’impose: celledu triglav, la montagne aux trois sommets, la plus haute du pays, quiculmine à 2864mètres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geboren in 1947; doctor in de rechtsgeleerdheid (universiteit van ljubljana); specialisatie vergelijkend recht (universiteiten van straatsburg en coimbra); advocaat bij de balie; rechter bij de arbeidsrechtbank van ljubljana (1975-1986); president van de rechtbank voor sportaangelegenheden (1978-1986); arbiter bij de arbitrage-instantie van de verzekeringsmaatschappij triglav (19901998); president van de arbitragekamer van de beurs (sinds 1995); arbiter bij de arbitrage-instantie van de beurs (sinds 1998); arbiter bij de kamer van koophandel van joegoslavië (tot 1991) en van slovenië (sinds 1991); arbiter bij de internationale kamer van koophandel te parijs; rechter bij de beroepscommissie van de uefa (sinds 1988) en van de fifa (sinds 2000); voorzitter van het verbond van verenigingen van sloveense juristen; lid van de international law association, van het international maritime committee en van verscheidene andere internationale juridische verenigingen; hoogleraar burgerlijk recht, handelsrecht en internationaal privaatrecht; decaan van de faculteit rechtsgeleerdheid van de universiteit te ljubljana; auteur van vele juridische publicaties; rechter bij het hof van justitie sinds 11 mei 2004.
ján mazák né en 1954; docteur en droit (université pavol jozef safarik, košice, 1978); professeur de droit civil (1994) et de droit communautaire (2004); directeur de l’institut de droit communautaire à la faculté de droit de košice (2004); juge au krajský súd (tribunal régional) de košice (1980); viceprésident (1982) et président (1990) du mestský súd (tribunal de la ville) de košice; membre de l’association du barreau slovaque (1991); conseiller juridique à la cour constitutionnelle (1993-1998); viceministre de la justice (19982000); président de la cour constitutionnelle (20002006); membre de la commission de venise (2004); avocat général à la cour de justice depuis le 7 octobre 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: