Results for trillingsrichtlijn translation from Dutch to French

de trillingsrichtlijn staat twee beoordelingsmethoden toe:
la directive sur les vibrations prévoit deux méthodes d’évaluation des vibrations:

dankzij deze handleiding kunnen de werkgevers gemakkelijker aan de bepalingen van de trillingsrichtlijn voldoen.
ce guide aidera les employeurs à respecter la directive sur les vibrations dans le cas des vibrations globales du corps.

in dit hoofdstuk worden de bepalingen van de trillingsrichtlijn inzake gezondheidstoezicht uiteengezet en worden enkele beoordelingstechnieken besproken.
dans ce chapitre, nous réaffirmons les exigences applicables au suivi médical figurant déjà dans la directive sur les vibrations et examinons quelques-unes des techniques d’évaluation existantes.

de gids dient gelezen te worden in combinatie met de trillingsrichtlijn of de nationale wetgeving die de in de richtlijn vervatte voorschriften uitvoert.
ce guide doit être lu conjointement à la directive sur les vibrations ou à la législation nationale qui transpose les exigences de cette directive.

de handleiding bevat tevens informatie over de opleiding en voorlichting van werknemers en voorziet in oplossingen voor andere problemen die in de trillingsrichtlijn genoemd worden.
ce guide fournit également des détails sur les types de formations et d’informations qui devront être dispensées aux travailleurs concernés, et propose des solutions efficaces aux autres questions soulevées dans la directive 2002/44/ce.

de trillingsrichtlijn legt werkgevers voorschriften op om te waarborgen dat de risico’s van handarmtrillingen worden weggenomen of tot een minimum worden beperkt.
la directive sur les vibrations formule des exigences pour les employeurs, afin de garantir que les risques résultant des vibrations mainsbras sont éliminés ou réduits à un minimum.

in de trillingsrichtlijn wordt een actiewaarde voor blootstelling vastgesteld. indien die overschreden wordt, moet de werkgever maatregelen nemen om de risico’s van lichaamstrillingen voor de werknemers te beheersen.
les travaux qui comportent une exposition à des vibrations globales du corps existent couramment dans les activités tout terrain, comme dans l’agriculture, la construction et les carrières, mais on peut aussi les rencontrer ailleurs, par exemple sur la route dans les camions et camionnettes, en mer sur les petites embarcations rapides et dans l’air dans certains hélicoptères.

de richtlijn is een bijzondere richtlijn als bedoeld in de kaderrichtlijn (richtlijn 89/391/eeg - zie kader “aanbevolen literatuur”), dat wil zeggen dat tal van voorschriften in de trillingsrichtlijn afgeleid zijn van en specifiek verwijzen naar de kaderrichtlijn.
la directive sur les vibrations découle de la directive cadre (directive 89/391/cee – voir l’encadré “autres lectures”) dont proviennent bon nombre des exigences de la directive vibrations, qui font explicitement référence à la directive cadre.