Results for trotseer de regen translation from Dutch to French

verzuring van de regen
acidification des pluies

blijf uit de regen.
ne reste pas sous la pluie.

de regen ging over in sneeuw.
la pluie laissa place à la neige.

de regen had dien nacht opgehouden.
la pluie avait cessé pendant la nuit.

gemiddeld veld verzonden door de regen heen
champ moyen transmis à travers la pluie

dan zie je de regen ertussenuit komen.
tu vois alors la pluie sortir de leurs profondeurs.

hij bleef verder wandelen in de regen.
il a continué à marcher sous la pluie.

de regen is net gestopt. we kunnen gaan.
la pluie vient de s'arrêter. nous pouvons partir.

ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.
je suis sorti malgré la pluie.

dan zie jij de regen vanuit hun midden komen.
tu vois alors la pluie sortir de leurs profondeurs.

mensen zijn blij met de regen en gaan de straat op.
les gens célèbrent la pluie en se rendant dans les rues.

de gemeenschap brengt de landbouw van de regen in de drup.
il est aussi important que des programmes d'initiative communautaire demeurent, notamment pour appuyer les actions transfrontières comme le pôle européen de développe ment de longwy-athus-rodange.

wij komen dus van de regen in de drop, met twee eeuwen verschil.
c'est inacceptable aussi bien pour les travail leurs que pour l'avenir démocratique de l'europe.

de regen verdubbelde, en de wind huilde in de takken der doode boomen.
la pluie redoublait alors, et le vent se déchaînait dans la ramure des «dead trees.»

behalve de rege
il est également néces

de vader van nadia en andere demonstranten schuilen voor de regen onder de egyptische vlag
le père de nadia et d'autres manifestants s'abritent de la pluie sous un drapeau égyptien

de zachte wind die de regen aankondigt, is de belofte van het leven in de woestijn.
dans le cas précis de madagascar, la seule sortie légitime de la crise actuelle, celle que nous devons soutenir, est l'organisation d'élections générales libres.

dat was de betekenis van amendement 2 dat de regen boogfractie in het europees parlement heeft ingediend.
tel était le sens de l'amendement 2 présenté par le groupe arc-en-ciel.

in het midden van het land, waar de regen minder problemen veroorzaakt, schrijft gay uganda:
au centre du pays, où les pluies sont moins dangereuses, gay uganda écrit :

de regen valt hoofdzakelijk in de herfst en de lente, met lange periodes van droogte in de zomer.
le climat est marqué par des précipitations automnales et printanières, interrompues par une longue période de sécheresse durant l'été.