Results for tussenopslag translation from Dutch to French

entrepot voor tussenopslag
entrepot intermédiaire

opslagloodsen en tussenopslag van diervoeders met een hoog eiwitgehalte
entrepôts et stockage intermédiaire d'aliments pour animaux ayant une teneur élevée en protéines

tussenopslag op de kopakker moet eveneens vermeld worden in het register;
l'entreposage intermédiaire sur la tournière doit également être inscrit sur le registre.

deze regeling voor tussenopslag blijft van kracht totdat de nodige besluiten zijn genomen met betrekking tot de definitieve verwijdering van radioactieve afvalstoffen.
il est prévu de maintenir le dispositif de stockage provisoire en attendant qu'une décision soit prise sur l'évacuation définitive des déchets radioactifs.

dit materieel moet op de mestleverende bedrijven gemakkelijk bij de mestput kunnen komen en snel kunnen la den en lossen. op het ontvangend bedrijf moet een tussenopslag aanwezig zijn
ce matériel doit pouvoir accéder facilement au lieu où l'exploitation pro ductrice entrepose l'engrais, et il doit aussi pouvoir être chargé et déchargé rapidement.

het door mij voorgestelde systeem zou ideaal zijn voor het vergemakkelijken van de moeilijke en gevaarlijke tussenopslag en tevens om ervoor te zorgen dat de ontvangende landen worden betaald voor het verwerken van het afval.
le président. — madame oomen-ruijten, nous allons appliquer le règlement.

onder deze voorwaarden kan de tussenopslag van bio-ethanol geschieden door vermenging met andere soorten bio-ethanol.".
dans ces conditions, le stockage intermédiaire du bioéthanol peut être effectué par mélange avec d’autres bioéthanols."

5° de afbakening en inrichting van zones voor definitieve en tussenopslag van verschillende materialen, in het bijzonder wanneer het gaat om gevaarlijke materialen of stoffen;
5° la délimitation et l'aménagement des zones de stockage et d'entreposage des différents matériaux, en particulier, s'il s'agit de matières ou de substances dangereuses;

dit betekent het exclusief gebruik door een consignant van een vervoermiddel of vrachtcontainer, zodat alle laad- en loswerkzaamheden en de gehele tussenopslag op aanwijzingen van de consignant of de geconsigneerde worden uitgevoerd.
il s'agit de l'utilisation exclusive par un expéditeur d'un véhicule ou d'un conteneur, telle que toutes les opérations de chargement, de déchargement et de stockage intermédiaire sont effectuées sous la direction de l'expéditeur ou du destinataire.

afval dat niet kon worden verbrand, ter plaatse kon vervallen of anderszins kon worden verwijderd, werd overgebracht naar het dprsn, dat sinds de jaren zestig een faciliteit voor tussenopslag van radioactief afval in bedrijf heeft.
les déchets qui n'ont pas pu être éliminés, incinérés ou désactivés sur le lieu de production ont été transférés vers le dprsn où une installation de stockage provisoire des déchets nucléaires est exploitée depuis les années 1960.

wanneer een tussenopslag van de toevoegmaterialen na het drogen tot het moment van gebruiken noodzakelijk is, dient dit bij een temperatuur van 150 tot 200 °c te geschieden. de aldus opgeslagen hoeveelheid mag niet groter zijn dan die welke voor één dag nodig is.
si un stockage provisoire s'avère nécessaire après le séchage et avant l'emploi, la température sera choisie entre 150 et 200 °c. la quantité stockée dans ces conditions ne doit pas excéder une journée de consommation.

-de officiële dierenarts van de plaats van bestemming, of, in gevallen als bedoeld in hoofdstuk 10 van bijlage i bij richtlijn 92/118/eeg, de officiële dierenarts van het entrepot voor tussenopslag in kennis gesteld door de voor de inrichting van bestemming verantwoordelijke persoon of de voor het entrepot voor tussenopslag verantwoordelijke persoon, moet de officiële dierenarts van de grensinspectiepost die hem de zending ter kennis heeft gebracht, binnen 15 dagen ter kennis brengen dat het product ter bestemming is aangekomen. hij verricht regelmatig controles om, met name door een controle van het aankomstregister, na te gaan of de producten in de inrichting van bestemming zijn aangekomen.
-le vétérinaire officiel du lieu de destination ou, dans le cas prévu au chapitre 10 de l'annexe i à la directive 92/118/cee, le vétérinaire officiel de l'entrepôt intermédiaire, informé par le responsable de l'établissement de destination ou de l'entrepôt intermédiaire, doit notifier dans un délai de quinze jours, au vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier qui lui a notifié l'envoi, l'arrivée à destination du produit. il procède à des contrôles réguliers pour vérifier, notamment par un contrôle des registres d'entrée, l'arrivée desdits produits dans l'établissement de destination.