Results for tussenstop translation from Dutch to French

tussenstop
Échelle

zonder tussenstop
sans escale

de tussenstop voor lekkerbekken
l’escale gourmande

de tussenstop van vliegtuigen bij vluchten tussen de lidstaten duurt minstens zo lang.
je propose que le parlement appuie la position commune du conseil et qu'il rejette l'amendement de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.

gezien de afstand moet er echter een tussenstop gemaakt worden op vluchten tussen europa en australië.
en raison de la longue distance cependant, les vols entre l’europe et l’australie doivent comporter une escale.

4.2 de meeste vluchten tussen europa en australië worden geëxploiteerd op basis van een tussenstop in azië.
4.2 la plupart des vols entre l’ue et l’australie sont des vols comportant une escale en asie.

gedurende het overvliegen is landen normaliter alleen toegestaan voor het maken van een tussenstop of voor de inname van nieuwe brandstof.
lors des opérations de survol, l'atterrissage ne devrait normalement être autorisé qu'aux fins d'escale ou de ravitaillement.

het aantal internationale treinen dat geen tussenstop maakt in een en dezelfde lidstaat is uiterst gering en beperkt zich tot enkele hogesnelheidsverbindingen.
le nombre de trains internationaux n’effectuant pas d’arrêt intermédiaires au sein d’un même etat membre est extrêmement réduit et se limite à quelques liaisons à grande vitesse.

de substandaardschepen die slechts op doorreis zijn in de europese wateren, zonder tussenstop in een haven, vormen een bijzonder risico.
les navires sous-normes qui ne font que transiter dans les eaux européennes sans faire escale dans un port présentent un risque particulier.

de vijfde vrijheid heeft betrekking op het recht passagiers en goederen te vervoeren van een tussenstop naar australië, op een vlucht die vertrokken is in de eu.
la cinquième liberté donne le droit de transporter des passagers et des marchandises à partir d’un point intermédiaire vers l’australie sur une liaison au départ de l’ue.

als plaats van vertrek van een passagiersvervoer wordt beschouwd het eerste punt in de gemeenschap waar passagiers aan boord kunnen komen, eventueel na een tussenstop buiten de gemeenschap.
on entend par “lieu de départ d’un transport de passagers” le premier point d’embarquement de passagers prévu dans la communauté, le cas échéant après escale en dehors de la communauté.

indirecte routes, met aansluitende vluchten vanuit zuidoost azië of de golfregio, vormen dan ook een belangrijke concurrent voor directe vluchten met een tussenstop tussen de europese unie en australië.
ainsi, les itinéraires indirects avec des correspondances au départ de l’asie du sud-est ou de la région du golfe sont une autre solution pratiquement équivalente aux vols directs avec une escale entre l’ue et l’australie.

de vijfde vrijheid heeft betrekking op het recht passagiers en goederen te vervoeren van een tussenstop naar nieuw-zeeland, op een vlucht die vertrokken is in de eu.
la cinquième liberté donne le droit de transporter des passagers et des marchandises à partir d’un point intermédiaire vers la nouvelle-zélande sur une liaison au départ de l’ue.

17. roept de europese unie en de internationale gemeenschap op om de mod's niet als einddoel te zien, maar enkel als een tussenstop naar het uitbannen van extreme armoede;
17. invite l'union et la communauté internationale à ne pas considérer les omd comme un objectif ultime, mais bien uniquement comme une étape dans l'éradication de la pauvreté absolue;

op de laatste communautaire luchthaven met een internationaal karakter, voor wat betreft de vluchten vanaf een communautaire luchthaven, wanneer het luchtvaartuig na de tussenstop een vlucht moet uitvoeren naar een niet-communautaire luchthaven.
au dernier aéroport communautaire à caractère international, en ce qui concerne les vols en provenance d'un aéroport communautaire, lorsque l'aéronef est appelé à effectuer, après escale, un vol à destination d'un aéroport non communautaire.

de open luchtvaartruimte kan ook een toename van het aantal vluchten met een tussenstop tussen eu-steden en australische bestemmingen tot gevolg hebben, waardoor het comfort voor de eu-passagiers toeneemt.
elle pourrait également permettre de développer les liaisons avec une escale entre des villes européennes et des aéroports australiens, et améliorer ainsi le confort des passagers au départ de l’ue.

- op de laatste communautaire luchthaven met een internationaal karakter, voor wat betreft de vluchten vanaf een communautaire luchthaven, wanneer het luchtvaartuig na de tussenstop een vlucht moet uitvoeren naar een niet-communautaire luchthaven.
- au dernier aéroport communautaire à caractère international, en ce qui concerne les vols en provenance d'un aéroport communautaire, lorsque l'aéronef est appelé à effectuer, après escale, un vol à destination d'un aéroport non communautaire.

%quot%intracommunautaire vlucht%quot%: de verplaatsing van een luchtvaartuig tussen twee communautaire luchthavens, zonder tussenstop tussen deze beide luchthavens, voor zover deze verplaatsing noch begonnen is, noch eindigt op een niet-communautaire luchthaven;
«vol intracommunautaire»: le déplacement d'un aéronef entre deux aéroports communautaires, sans escale entre ces deux aéroports et n'ayant pas commencé ou ne se terminant pas dans un aéroport non communautaire;