Results for tweede genoemde translation from Dutch to French

tweede genoemde prioriteit, de institutionele hervorming.
permettez-moi à présent de développer un point particulier.

de voorkeur van de commissie gaat uit naar de tweede genoemde mogelijkheid.
la préférence de la commission va à la seconde possibilité évoquée.

wat het tweede door u genoemde punt betreft, dat zullen wij nagaan.
quant à votre deuxième remarque, c'est une ques tion que nous examinerons.

de in het tweede lid genoemde verslagen worden in de agenda vermeld.
les rapports prévus à l'alinéa 2 sont annoncés dans l'ordre du jour.

de tweede bepaling genoemde belangen en inzonderheid tegen de economische eisen.
marais de santoña») les exigences écologiques posées par la première disposition ne doivent pas être mises en balance avec les intérêts énumérés dans la seconde et, en particulier, avec les exigences économiques.

teneinde het bereiken van de in het tweede lid genoemde doelen te bevorderen :
pour faciliter la réalisation des objectifs mentionnés au paragraphe 2 du présent article, chaque partie :

- de interactie tussen de in het eerste en tweede streepje genoemde factoren;
- l'interaction entre les facteurs visés aux premier et deuxième tirets,

de in het tweede lid genoemde akten worden nedergelegd bij de directeur-generaal.
les instruments visés à l'alinéa 2) sont déposés auprès du directeur général.

een latere tweede aanvraag is evenwel aanvaardbaar onder de in artikel 14 genoemde voorwaarden.
toutefois, une deuxième demande peut être ultérieurement acceptée dans les conditions visées à l'article 14.

- de toleranties voor de in lid 1 , sub b ) , tweede alinea , genoemde stoffen ,
- les tolerances pour les substances visees au paragraphe 1 point b ) deuxieme alinea ,

onder de bij rangnummer 1 in bijlage iii, tweede deel, genoemde voorwaarden" toegevoegd;
partie numéro d'ordre 1, . . . » est ajoutée après les mots annexe iii (première partie);

de lidstaten zorgen ervoor dat hun bevoegde autoriteiten de in de tweede alinea genoemde scheiding controleren.
chaque État membre veille à ce que ses autorités compétentes s'assurent que la séparation prévue au deuxième alinéa est effective.

-de samenhang tussen de in het eerste, tweede en derde streepje genoemde factoren%quot%;
-l'interaction entre les facteurs visés aux premier, deuxième et troisième tirets.»

»voor spanje wordt de in de tweede zin genoemde datum 1 juli 1970 vervangen door 1 maart 1986.";
« en ce qui concerne l'espagne, la date du 1er juillet 1970 visée dans la deuxième phrase est remplacée par celle du 1er mars 1986 »;

die van de tweede soort worden landelijke erfdienstbaarheden genoemd.
celles de la seconde espèce se nomment rurales.

verordening (eg) nr. 2244/2004 wordt ingetrokken per de in artikel 4, tweede alinea, genoemde datum.
le règlement (ce) no 2244/2004 est abrogé à partir de la date prévue à l’article 4, deuxième alinéa.

daarom heb ik als tweede referentiepunt de noodzaak van macht genoemd.
certes, elle se présente de manière différente en cette période post-guerre froide.

een tweede type zijn de polykristallijne zonnepanelen, ook multikristallijne panelen genoemd.
le second type de panneaux produits est formé par les panneaux solaires polycristallins.

als tweede belangrijke actor worden in het 5e map particuliere en overheidsbedrijven genoemd.
le deuxième acteur important mentionné par le 5ème pae sont les entreprises publiques et privées.

ten tweede wordt de werkgelegenheid de belangrijkste doelstelling van het economisch beleid genoemd.
deuxièmement, c'est la première fois que la création d'emplois est désignée comme le principal objectif de la politique économique.