Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op de inkomsten van de man
sur les revenus du mari
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
op de maan landen
alunir
Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom willen wij u twee vragen, recht op de man af, stellen.
les questions que nous posons sont directes et il y en a deux:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het landen op de maan
l'alunissage
Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste mens op de maan
le premier homme à marcher sur la lune
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
het jaar kwam tegemoet aan de behoeften van de belanghebbende partijen en speelde in op de met de culturele verscheidenheid in europa samenhangende uitdagingen.
l’année a répondu aux besoins des parties prenantes et aux défis recensés en rapport avec la diversité culturelle en europe.
het mededingingsbeleid speelde in op de nieuwe marktrealiteit, met meer kansen voor europese bedrijven om, over de nationale grenzen heen, te fuseren en activa te verwerven.
la politique de concurrence a tenu compte des nouvelles réalités du marché, à savoir la possibilité accrue pour les entreprises européennes de fusionner et d'acquérir des actifs au‑delà de leurs frontières nationales.
het post office protocol (pop3) stelt de gebruiker in staat om zijn e-mail op de mailserver te benaderen vanaf zijn eigen computer.
le protocole pop3 (post office protocol) permet à la station de travail de l'utilisateur d'accéder au courrier depuis un serveur de courrier.
we kunnen u up-to-date houden en per e-mail op de hoogte stellen zodra dit product verkrijgbaar is in de logitech-winkel.
nous pouvons vous garder informé et vous notifier par courrier électronique de la disponibilité de ce produit dans le magasin logitech.