Hai cercato la traduzione di u speelde in uw mail op de man da Olandese a Francese

op de inkomsten van de man
sur les revenus du mari

op de maan landen
alunir

daarom willen wij u twee vragen, recht op de man af, stellen.
les questions que nous posons sont directes et il y en a deux:

het landen op de maan
l'alunissage

de eerste mens op de maan
le premier homme à marcher sur la lune

buitenlandse ontbinding van het huwelijk gegrond op de wil van de man
dissolution du mariage à l'étranger fondée sur la volonté du mari

morgen landt hij op de maan.
demain, il va alunir.

het jaar kwam tegemoet aan de behoeften van de belanghebbende partijen en speelde in op de met de culturele verscheidenheid in europa samenhangende uitdagingen.
l’année a répondu aux besoins des parties prenantes et aux défis recensés en rapport avec la diversité culturelle en europe.

in die brief werd, wat mij als rapporteur van deze commissie betreft, heel sterk op de man gespeeld.
le contenu de cette lettre me concernant en tant que rapporteur de cette commission était très personnel.

ook kan uw kind de telescoop gemakkelijk op de maan of een bepaalde planeet richten.
en outre, votre enfant peut facilement diriger le télescope vers la lune ou une planète particulière.

de amerikanenherstellen hunsuprematie in de ruimtedoor in juli 1969 eenmens op de maan telaten landen.
en juillet 1969, les américains réaffirmentleur suprématie dansl’espace en envoyant unhomme sur la lune.

de effecten op de vruchtbaarheid bij de vrouw en bij de man zijn niet onderzocht in dierstudies.
les effets sur la fécondité mâle ou femelle n’ont pas été évalués au cours des études chez les animaux.

het mededingingsbeleid speelde in op de nieuwe marktrealiteit, met meer kansen voor europese bedrijven om, over de nationale grenzen heen, te fuseren en activa te verwerven.
la politique de concurrence a tenu compte des nouvelles réalités du marché, à savoir la possibilité accrue pour les entreprises européennes de fusionner et d'acquérir des actifs au‑delà de leurs frontières nationales.

evolution kan geen tijdelijk bestand aanmaken om uw mail op te slaan. probeer het later nog eens.
evolution n'a pas pu créer un fichier temporaire pour enregistrer votre courriel. essayez plus tard.

op de eerste plaats betreft het hier de man die strakke leiding gaf aan een terroristische organisatie, de pkk.
d'abord, il s'agit d'un homme qui a dirigé d'une main de fer une organisation terroriste, le pkk.

overeenkomst ter regeling van de activiteiten van staten op de maan en andere hemellichamen
accord régissant les activités des etats sur la lune et les autres corps célestes

ook de landing van een mens op de maan was een utopie en zeker gevaarlijk.
le débarquement d'un homme sur la lune semblait également utopique et certainement dangereux.

het post office protocol (pop3) stelt de gebruiker in staat om zijn e-mail op de mailserver te benaderen vanaf zijn eigen computer.
le protocole pop3 (post office protocol) permet à la station de travail de l'utilisateur d'accéder au courrier depuis un serveur de courrier.

de man die de lans droeg hield stand, maar al de overigen sloegen op de vlugt.
l'homme qui portait la lance ou le dard ne prit point la fuite à leur aspect comme tout le reste.

we kunnen u up-to-date houden en per e-mail op de hoogte stellen zodra dit product verkrijgbaar is in de logitech-winkel.
nous pouvons vous garder informé et vous notifier par courrier électronique de la disponibilité de ce produit dans le magasin logitech.