Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de niet medegedeelde stukken worden uit de debatten geweerd.
les pièces non communiquées sont écartées du délibéré.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tijdens de debatten
lors des débats
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die memorie is laattijdig en moet uit de debatten worden geweerd.
ce mémoire est tardif et doit être écarté des débats.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
een te laat ingediende nota met opmerkingen wordt uit de debatten geweerd.
toute note d'observations tardive est écartée des débats.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij beschikking van 28 oktober 1997 heeft het hof de memorie van de vlaamse regering onontvankelijk verklaard en ze uit de debatten geweerd.
par ordonnance du 28 octobre 1997, la cour a déclaré le mémoire du gouvernement flamand irrecevable et l'a écarté des débats.
vertrouwelijke documenten die toch zijn meegedeeld of waarop een partij steunt in strijd met de geheimhoudingsplicht, worden ambtshalve uit de debatten geweerd.
les documents confidentiels qui sont tout de même communiqués ou sur lesquels une partie se base en violation de l'obligation de secret sont d'office écartés des débats.
elke memorie die niet ingediend werd binnen de door de artikelen 8, 9, 10, 11 en 13 bepaalde termijnen, wordt uit de debatten geweerd.
tout mémoire qui n'a pas été introduit dans les délais prévus par les articles 8, 9, 10, 11 et 13 est écarté des débats.