Results for uit de ict audit bleek dat we translation from Dutch to French

uit de studie bleek dat:
les conclusions de l’étude sont les suivantes:

uit de controle bleek dat de commissie:
l'audit a permis de constater que la commission:

uit de bespreking van dat amendement bleek dat :
il résulte de la discussion de cet amendement que :

uit de beknopte statistische analyse van 2005 bleek dat:
la brève étude statistique de 2005 a démontré que:

uit de vergelijking bleek dat er sprake was van dumping.
la comparaison a montré l’existence d’un dumping.

uit de vergelijking bleek dat er geen sprake was van dumping.
cette comparaison n'a pas fait apparaître de pratiques de dumping.

uit de studie bleek dat reconcile even werkzaam was als clomipramine.
l'étude a montré que reconcile était aussi efficace que la clomipramine.

ook bleek dat uit de pers.
l'europe pour

uit de belangrijkste conclusies van het platform bleek dat het nodig is:
parmi les principales conclusions des travaux de la plate-forme, signalons:

uit de prognose voor 2003 bleek dat de resultatenrekening van teracom positief zou zijn.
la prévision pour l'année 2003 indiquait que le compte de résultats de teracom serait positif.

uit de risicobeoordelingen bleek dat dehp1, dbp2 en bbp3 vergiftig voor de voortplanting zijn.
les évaluations des risques ont conclu notamment que le dehp1, le dbp2 et le bbp3 sont toxiques pour la reproduction.

uit de antwoorden bleek dat 52 % de bijeenkomst positief of zéér positief beoofdeelde.
parmi ces réponses, 52% qualifient ces contacts de positifs ou très positifs.

later bleek dat we met de rug tegen de muur stonden.
les circonstances ne nous ont pas laissé le choix.

maar uit de stresstests van 2014 bleek dat we nog steeds veel te kwetsbaar zijn voor een grote verstoring van de gasvoorziening.
cependant, les tests de résistance de 2014 ont montré que nous sommes encore beaucoup trop vulnérables à des ruptures majeures de l’approvisionnement en gaz.

v. uit de controle bleek dat het systeem van communautaire financiering voor verbetering vatbaar was.
v. l'audit a révélé que le système de financement communautaire était perfectible.

uit de gegevens van een turkse producent bleek dat de turkse binnenlandse markt vrij klein is.
s'agissant de la turquie, il est ressorti des informations communiquées par un producteur turc que son marché intérieur était très limité.

uit de aanvullende studie bleek dat circadin werkzamer was dan placebo gedurende ten minste 13 weken.
l’étude complémentaire a montré que circadin était plus efficace qu'un placebo pendant au moins 13 semaines.

uit de bespreking bleek dat een groot aantal delegaties achter de drie hoofdelementen staat, namelijk:
il est apparu au cours de la discussion que bon nombre de délégations, tout en soutenant les trois axes de l'action communautaire

giorgio clarotti programma’s bleek dat we hun ontwikkelingsmogelijkheden konden bieden.”
giorgio clarotti leur offrir de réelles chances de développement.»

uit de onderzoeken bleek dat stalevo bio-equivalent (biologisch gelijkwaardig) is aan de afzonderlijke tabletten.
les études ont démontré que stalevo est bioéquivalent aux comprimés pris séparément.