Results for uit test translation from Dutch to French

deze test wordt uitgevoerd bij elke ph waarvoor uit test nr. 1 de noodzaak bleek en wel :
cet essai est effectué pour chaque valeur de ph pour laquelle les résultats de l'essai 1 en ont montré la nécessité :

uit testen kan het volgende naar voren komen:
les examens biologiques peuvent présenter:

uit testen blijkt echter dat er uitzonderingen moeten kunnen worden gemaakt.
toutefois, les essais réalisés ont montré que certaines dérogations sont nécessaires.

deze test wordt uitgevoerd bij elke ph-waarde, waarvoor uit test nr. 1 de noodzaak bleek, en wel :
cet essai est effectué pour chaque ph pour lequel il a été établi dans l'essai 1 qu'il était nécessaire de poursuivre les expériences :

wat de democratische besluitvorming betreft zullen wij in de eerste plaats de samenwerkingsprocedure uit testen.
j'espère que la prési dence nous donnera tout à l'heure l'assurance qu'elle œuvrera dans ce sens.

vertel het uw arts als u een nierziekte heeft gehad of als uit tests is gebleken dat u nierproblemen heeft.
prévenez votre médecin si vous avez déjà eu une maladie des reins ou si des examens ont montré que vous avez des problèmes rénaux.

pijn tijdens het plassen, bloed in de urine uit testen kan het volgende naar voren komen:
douleurs à la miction, présence de sang dans les urines les examens biologiques peuvent présenter :

het overleg over de noodzaak om een antigeen te vervangen indien uit tests blijkt dat het niet doeltreffend genoeg is;
délibérer sur la nécessité de remplacer un antigène si des tests démontrent que son efficacité est insuffisante;

daarom wordt aanbevolen deze twee diersoorten niet in dezelfde proefeenheden te houden, tenzij uit tests is gebleken dat de betrokken kolonies vrij zijn van besmetting met dit virus.
il est donc recommandé de ne pas héberger ces deux espèces dans les mêmes installations à moins que les tests aient démontré que les animaux sont exempts de cette infection virale.

aangezien irbesartan teva een generiek geneesmiddel is, bestonden de onderzoeken uitsluitend uit tests waarmee moest worden aangetoond dat het middel biologisch gelijkwaardig is aan het referentiegeneesmiddel aprovel.
irbésartan teva étant un médicament générique, les études ont été limitées à des tests visant à déterminer qu’il est bioéquivalent au médicament de référence, aprovel.

chemicaliën in hoeveelheden van minder dan 100 ton kunnen tegen 2012 volgens een vereenvoudigde procedure geregistreerd worden, tenzij uit testen die voor 2008 uitgevoerd moeten worden, duidelijk blijkt dat er reden tot zorg is.
ce rapport, rédigé par mme dorette corbey (pse, nl) contient des recommandations visant tant sur les modifications de la directive que sur la future révision fondamentale.

olanzapine mylan is een generiek geneesmiddel en de onderzoeken bestonden daarom uitsluitend uit tests waarmee moest worden aangetoond dat het middel bioequivalent is aan de referentiemiddelen (dat wil zeggen dat de geneesmiddelen dezelfde concentratie werkzame stof in het lichaam produceren).
olanzapine mylan étant un médicament générique, les études se sont limitées à des essais visant à démontrer sa bioéquivalence avec le médicament de référence (c’est-à-dire que les deux médicaments produisent les mêmes niveaux de principe actif dans l’organisme).