Results for uit zetten translation from Dutch to French

werkbalken aan en uit zetten
affiche & #160; / & #160; cache les barres d' outils

• net scheurt bij het uit zetten
filet déchiré au mouillage

het lopen van de tijd aan of uit zetten
inverse entre le défilement et la suspension du temps

de regelnummers in de bewerker aan/uit zetten
active ou désactive l'affichage du numéro des lignes dans l' éditeur

aan/uit zetten van het tonen van de indi-meldingen in de statusbalk van kstars.
indique si les messages indi doivent être affichés dans la barre d'état.

de richtlijn is bedoeld om de grote lijnen uitte zetten.
d'autres amendements d'ordre technique ont été adoptés.

aan/uit zetten van het automatisch tonen van fits-bestanden na het maken van een afbeelding.
indique si les fichiers fits doivent être affichés automatiquement lors d'une capture.

aan/uit zetten van het tonen van een kruisdraad op de positie in de hemelkaart van kstars van de kijkrichting van de telescoop.
indique si une croix doit être déssinée sur la carte du ciel à l'endroit où pointe le téléscope.

daarom vragen wij de commissie het initiatief te nemen jaarlijks een landbouwconferentie te beleggen met de partners in deze sector die de algemene koers zouden moeten uit zetten.
des crédits du feoga-garantie ont en fait été contenus ces dernières années. on enregistre, pour 1990, une économie de 4 milliards d'écus, des milliards non utilisés, alors que le plafond fixé pour 1991 offrira une marge d'économie encore plus grande.

bij deze voorstelling hoort een muziekinstallatie en iemand die de muziek ten gepast tijde aan en uit zet.
cette représentation nécessite une installation musicale et quelqu'un qui allume et éteint la musique au moment voulu.

tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zet meel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion de la fécule de pommes de terre du n° 1108

en hij rukte den brief uit de hand van glenarvan, wreef zich de oogen uit, zette den bril goed op den neus, en las zelf.
et il saisit la lettre des mains de glenarvan, se frotta les yeux, ajusta ses lunettes sur son nez, et lut à son tour.

veertien sneltoetsen (gebruikt met fn-toets): mediaspeler (opent de standaardmediaspeler) afspelen/pauzeren mute volume hoger volume lager startpagina (opent de standaardwebbrowser) e-mail (opent de standaard e-mailclient) volgende/vorige zoeken favorieten vernieuwen aan/uit (zet de computer in stand-bymodus of slaapstand, of schakelt de computer uit, afhankelijk van de gekozen instellingen) rekenmachine
14 touches de raccourci (utilisées avec les touches fn): lecteur multimédia (ouvre le lecteur multimédia par défaut) lecture/pause sourdine volume + volume - accueil (ouvre le navigateur web par défaut) adresse électronique (ouvre le client de messagerie électronique par défaut) précédent/suivant rechercher favoris actualiser marche/arrêt (met l'ordinateur en mode veille, en mode veille prolongée ou hors tension suivant les paramètres sélectionnés) calculatrice